|
|
13.
|
|
|
16bit
|
|
|
|
|
16бита
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:318
|
|
|
14.
|
|
|
Channels
|
|
|
|
|
Канали
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:326 src/modplug/gui/interface.cxx:181
src/timidity/src/interface.c:150
|
|
|
15.
|
|
|
Mono
|
|
|
|
|
Моно
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:328 src/filewriter/mp3.c:899
src/sid/xmms-sid.glade:157 src/sid/xs_interface.c:280
src/timidity/src/interface.c:167
|
|
|
16.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
|
Стерео
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:333 src/filewriter/mp3.c:894
src/modplug/gui/interface.cxx:195 src/sid/xmms-sid.glade:176
src/sid/xs_interface.c:287 src/timidity/src/interface.c:175
|
|
|
17.
|
|
|
Setting stereo is not recommended, unless you need to. This won't add any stereo effects to the sound - OPL2 is just mono - but eats up more CPU power!
|
|
|
|
|
Подешавање стереа није препоручљиво, осим ако баш морате. Ово звуку неће прикључи никакав стерео ефекат — ОПЛ2 је само моно — али ће користити већу снагу процесора!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:337
|
|
|
18.
|
|
|
Frequency
|
|
|
|
|
Учесталост
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:345
|
|
|
19.
|
|
|
Playback
|
|
|
|
|
Пуштање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:381 src/adplug/adplug-xmms.cc:585
src/console/Audacious_Config.cxx:148
|
|
|
20.
|
|
|
Detect songend
|
|
|
|
|
Откриј крај песме
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:385
|
|
|
21.
|
|
|
If enabled, XMMS will detect a song's ending, stop it and advance in the playlist. If disabled, XMMS won't take notice of a song's ending and loop it all over again and again.
|
|
|
|
|
Ако је изабрано, ХММС ће открити завршетак песме, зауставиће је и напредоваће у списку нумера. Ако није изабрано, ХММС неће добити обавештење о завршетку песме и пуштаће исту песму стално из почетка.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:389
|
|
|
22.
|
|
|
Formats
|
|
|
|
|
Формати
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:400
|
