Audacious

Browsing Dutch translation

  1. Series 1.4
  2. Template “audacious-plugins”
  3. Dutch (nl)
142 → 151 of 1086 results First • • • Last
142.
* Backend selection *
AMIDI-Plug works with backends, in a modular fashion; here you should select your backend; that is, the way MIDI events are going to be handled and played.
If you have a hardware synthesizer on your audio card, and ALSA supports it, you'll want to use the ALSA backend. It can also be used with anything that provides an interface to the ALSA sequencer, including software synths or external devices.
If you want to rely on a software synthesizer and/or want to pipe audio into effect and output plugins of the player you'll want to use the good FluidSynth backend.
Press the info button to read specific information about each backend.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* Backend selection *
AMIDI-Plug werkt op een vergelijkbare manier met backends; hier moet je de backend selecteren; wat wil zeggen op welke manier MIDI-gebeurtenissen zullen behandeld en afgespeeld worden.

Waarschijnlijk wil je een ALSA backend gebruiken als je een hardwaresynthesizer hebt op je geluidskaart die door ALSA wordt ondersteund. Het kan ook gebruikt worden met al wat een interface voorziet voor de ALSA-sequencer, softwaresynths en externe apparaten inbegrepen.
Waarschijnlijk wil je een goede FluidSynth backend gebruiken als je op een softwaresynthesizer rekent, en/of als je geluid door effect- en outputplugins wil sturen.
Klik op info om specifieke informatie op te zoeken over elke backend.
Translated and reviewed by StevenA
Located in src/amidi-plug/i_configure-ap.c:320
143.
* Transpose function *
This option allows you to play the midi file transposed in a different key, by shifting of the desired number of semitones all its notes (excepting those on midi channel 10, reserved for percussions). Expecially useful if you wish to sing or play along with another instrument.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* Transponeer functie *
Met deze optie kan u het midi-bestand in een andere toonaard laten spelen, door het met het gewenste aantal halve tonen en tonen (behalve deze op midi kanaal 10, dat gereserveerd is voor percussie) te verplaatsen. Dit is zeer handig wanneer u wilt meespelen of meezingen met een ander instrument.
Translated and reviewed by Gwijde
Located in src/amidi-plug/i_configure-ap.c:331
144.
* Drumshift function *
This option allows you to shift notes on midi channel 10 (the standard percussions channel) of the desired number of semitones. This results in different drumset and percussions being used during midi playback, so if you wish to enhance (or reduce, or alter) percussion sounds, try to play with this value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* Drumshift functie *
Deze optie staat u toe om noten te verschuiven op midi kanaal 10 ( Het standaard percussie kanaal) voor het gewenste aantal van semitonen. Het resultaat is dat er een verschillende drumset en percussie worden gebruikt tijdens het midi afspelen, dus als u de percussie klanken wilt verbeteren (of beperken, of wijzigen), kunt u spelen met deze waarde.
Translated and reviewed by Guus
Located in src/amidi-plug/i_configure-ap.c:337
145.
* Pre-calculate MIDI length *
If this option is enabled, AMIDI-Plug will calculate the MIDI file length as soon as the player requests it, instead of doing that only when the MIDI file is being played. In example, MIDI length will be calculated straight after adding MIDI files in a playlist. Disable this option if you want faster playlist loading (when a lot of MIDI files are added), enable it to display more information in the playlist straight after loading.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* Voorbereken MIDI lengte *
Als deze optie aan word gezet, zal de AMIDI-Plug het MIDI bestand zijn lengte berekenen zodra de speler het aanvraagt, in plaats van het alleen doen als het MIDI bestand afgespeeld word. Bijvoorbeeld, MIDI lengte wordt berekend direct na de MIDI bestanden gelaat worden in een speellijst. Zet deze optie uit als u wilt dat de speellijsten sneller laden (als er veel MIDI bestanden worden toegevoegd), zet het aan als u meer informatie wilt over de speellijst direct naar het laden.
Translated and reviewed by Guus
Located in src/amidi-plug/i_configure-ap.c:344
146.
* Extract comments from MIDI files *
Some MIDI files contain text comments (author, copyright, instrument notes, etc.). If this option is enabled, AMIDI-Plug will extract and display comments (if available) in the file information dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* Pak opmerkingen van MIDI-bestanden *
sommige MIDI-bestanden bevatten tekst opmerkingen (auteur, copyright, instrument notities, enz.). Als deze optie is ingeschakeld, zal AMIDI-plug uitpakken en opmerkingen (indien beschikbaar) in het dialoog venster voor bestands informatie weer geven.
Translated and reviewed by Guus
Located in src/amidi-plug/i_configure-ap.c:353
147.
* Extract lyrics from MIDI files *
Some MIDI files contain song lyrics. If this option is enabled, AMIDI-Plug will extract and display song lyrics (if available) in the file information dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*Haal songteksten uit MIDI-Bestanden*
Sommige MIDI bestanden bevatten songteksten. Als deze optie word ingeschakeld, zl de AMIDI-Plug de songteksten(indien beschikbaar) extracten en in het informatie dialoog plaatsen.
Translated and reviewed by Guus
Located in src/amidi-plug/i_configure-ap.c:358
148.
<span size="smaller">AMIDI
Plug</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span size="smailler">AMIDI
Plug</span>
Translated and reviewed by Sheri Richardson
Located in src/amidi-plug/i_configure-ap.c:375
149.
AMIDI-Plug - select file
AMIDI-Plug - selecteer bestand
Translated and reviewed by Sheri Richardson
Located in src/amidi-plug/i_configure.c:75
150.
AMIDI-Plug - configuration
AMDI-Plug - configuratie
Translated and reviewed by Sheri Richardson
Located in src/amidi-plug/i_configure.c:122
151.
AMIDI-Plug message
AMIDI-Plug bericht
Translated and reviewed by Guus
Located in src/amidi-plug/i_configure.c:241
142 → 151 of 1086 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4dro, Bram, Daniil Sorokin, Guus, Gwijde, Levia, Passant, Rachid, Sheri Richardson, StevenA, Tom De Caluwé, Wim Champagne, mcdesign, rob.