|
|
73.
|
|
|
Friday
|
|
|
|
|
金曜日
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/alarm/interface.c:993
|
|
|
74.
|
|
|
Saturday
|
|
|
|
|
土曜日
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/alarm/interface.c:1004
|
|
|
75.
|
|
|
Sunday
|
|
|
|
|
日曜日
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/alarm/interface.c:1015
|
|
|
76.
|
|
|
Monday
|
|
|
|
|
月曜日
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/alarm/interface.c:1025
|
|
|
77.
|
|
|
Days
|
|
|
|
|
日
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/alarm/interface.c:1036
|
|
|
78.
|
|
|
Fading
|
|
|
|
|
フェード
|
|
Translated and reviewed by
Jack Nihil
|
|
|
|
Located in
src/alarm/interface.c:1052
|
|
|
79.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
秒
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/alarm/interface.c:1089 src/sid/xmms-sid.glade:2007
src/sid/xmms-sid.glade:2178 src/sid/xmms-sid.glade:2526
src/sid/xs_interface.c:900 src/sid/xs_interface.c:954
src/sid/xs_interface.c:1064
|
|
|
80.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
音量
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/alarm/interface.c:1097 src/alarm/interface.c:1213
src/modplug/gui/interface.cxx:635
|
|
|
81.
|
|
|
Current
|
|
|
|
|
最新
|
|
Translated and reviewed by
Jack Nihil
|
|
|
|
Located in
src/alarm/interface.c:1123
|
|
|
82.
|
|
|
reset to current output volume
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/alarm/interface.c:1130
|
