|
|
7.
|
|
|
AdPlug :: Configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:259
|
|
|
8.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:278 src/alarm/interface.c:1400
src/alsa/configure.c:411 src/arts/configure.c:91
src/audiocompress/audacious-glue.c:561 src/cdaudio-ng/configure.c:148
src/echo_plugin/gui.c:146 src/jack/configure.c:147
src/modplug/gui/interface.cxx:741 src/musepack/libmpc.cxx:236
src/musepack/libmpc.cxx:556 src/null/null.c:111 src/sid/xmms-sid.glade:2930
src/sid/xs_interface.c:1192 src/stereo_plugin/stereo.c:128
src/sun/configure.c:567 src/timidity/src/interface.c:232
src/wavpack/ui.cxx:278 src/wavpack/ui.cxx:561
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
全般
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:294 src/console/Audacious_Config.cxx:146
src/madplug/configure.c:191 src/modplug/gui/interface.cxx:325
src/modplug/gui/interface.cxx:833
|
|
|
10.
|
|
|
Sound quality
|
|
|
|
|
音質
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:306
|
|
|
11.
|
|
|
Resolution
|
|
|
|
|
解像度
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:311 src/modplug/gui/interface.cxx:151
|
|
|
12.
|
|
|
8bit
|
|
|
|
|
8bit
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:313
|
|
|
13.
|
|
|
16bit
|
|
|
|
|
16bit
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:318
|
|
|
14.
|
|
|
Channels
|
|
|
|
|
チャンネル
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:326 src/modplug/gui/interface.cxx:181
src/timidity/src/interface.c:150
|
|
|
15.
|
|
|
Mono
|
|
|
|
|
モノラル
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:328 src/filewriter/mp3.c:899
src/sid/xmms-sid.glade:157 src/sid/xs_interface.c:280
src/timidity/src/interface.c:167
|
|
|
16.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
|
ステレオ
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:333 src/filewriter/mp3.c:894
src/modplug/gui/interface.cxx:195 src/sid/xmms-sid.glade:176
src/sid/xs_interface.c:287 src/timidity/src/interface.c:175
|
