|
|
12.
|
|
|
8bit
|
|
|
|
|
8bit
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:313
|
|
|
13.
|
|
|
16bit
|
|
|
|
|
16bit
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:318
|
|
|
14.
|
|
|
Channels
|
|
|
|
|
チャンネル
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:326 src/modplug/gui/interface.cxx:181
src/timidity/src/interface.c:150
|
|
|
15.
|
|
|
Mono
|
|
|
|
|
モノラル
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:328 src/filewriter/mp3.c:899
src/sid/xmms-sid.glade:157 src/sid/xs_interface.c:280
src/timidity/src/interface.c:167
|
|
|
16.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
|
ステレオ
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:333 src/filewriter/mp3.c:894
src/modplug/gui/interface.cxx:195 src/sid/xmms-sid.glade:176
src/sid/xs_interface.c:287 src/timidity/src/interface.c:175
|
|
|
17.
|
|
|
Setting stereo is not recommended, unless you need to. This won't add any stereo effects to the sound - OPL2 is just mono - but eats up more CPU power!
|
|
|
|
|
必要である場合意外、ステレオに設定するのはお勧めしません。OPL2はモノラルのみに対応しているので、ステレオ効果は得られません。余計なCPUパワーを消費するだけです!
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:337
|
|
|
18.
|
|
|
Frequency
|
|
|
|
|
周波数
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:345
|
|
|
19.
|
|
|
Playback
|
|
|
|
|
再生
|
|
Translated and reviewed by
Jack Nihil
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:381 src/adplug/adplug-xmms.cc:585
src/console/Audacious_Config.cxx:148
|
|
|
20.
|
|
|
Detect songend
|
|
|
|
|
曲の終わりを検出する
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:385
|
|
|
21.
|
|
|
If enabled, XMMS will detect a song's ending, stop it and advance in the playlist. If disabled, XMMS won't take notice of a song's ending and loop it all over again and again.
|
|
|
|
|
有効にすると、XMMSは曲の終わりを検出し、プレイリストの次の曲に進みます。無効にすると、XMMSは曲の終わりを検出せず同じ曲を再生し続けます。
|
|
Translated and reviewed by
Yojiro Kawamata
|
|
|
|
Located in
src/adplug/adplug-xmms.cc:389
|
