Audacious

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

174.

English:

Size (bytes)

Current Spanish:

Tamaño (bytes)

Translated and reviewed by Bruno Barrera Yever on 2008-03-20

Located in src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:452

175.

English:

Load SF on player start

Current Spanish:

Cargar SF cuando el reproductor sea iniciado

Translated and reviewed by Bruno Barrera Yever on 2008-03-20

Located in src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:501

176.

English:

Load SF on first midifile play

Current Spanish:

Cargar SF en la primera reproducción de archivo midi

Translated and reviewed by ricardovs on 2008-06-05

Located in src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:505

177.

English:

Synthesizer settings

Current Spanish:

Configuraciones de sintetizador

Translated and reviewed by ricardovs on 2008-06-05

Located in src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:520

178.

English:

gain

Current Spanish:

ganancia

Translated and reviewed by Angel Guzman Maeso on 2008-01-17

Located in src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:529

179.

English:

use default

Current Spanish:

usar predeterminado

Translated and reviewed by Bruno Barrera Yever on 2008-03-20

Located in src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:535 src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:563 src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:591 src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:622

180.

English:

value:

Current Spanish:

valor:

Translated and reviewed by Angel Guzman Maeso on 2008-01-17

Located in src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:538 src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:566

181.

English:

poliphony

Current Spanish:

polifonía

Translated and reviewed by ricardovs on 2008-06-05

Located in src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:557

182.

English:

reverb

Current Spanish:

reverberación

Translated and reviewed by ricardovs on 2008-06-05

Located in src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:585

183.

English:

yes

Current Spanish:

sí

Translated and reviewed by Bruno Barrera Yever on 2008-03-20

Located in src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:594 src/amidi-plug/i_configure-fluidsynth.c:625

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Gonzalez, Andres Bracho, Angel Guzman Maeso, Antonio Maldonado, Bruno Barrera Yever, Carlos Albornoz, Cross, Dante Díaz, DiegoJ, Durandal, Especiales, Feder Sáiz, Fernando Muñoz, Francisco Padilla García, Francisco Rioseco, Hacker, Jose Humberto Oliveros Magaña, Jose M. Chumo Mata, Marlon Cisternas Milla, Nicolás M. Zahlut, Paco Molinero, Patricio Basualto (4rm1543l), SmokedIronMade, ZUR47, alvare, ftoledo, haxdai, ricardovs.