Translations by xenoborg
xenoborg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 32. |
Subsongs:
|
|
| 2008-06-24 |
Untersong
|
|
| 38. |
Song message
|
|
| 2008-06-24 |
Song Nachricht
|
|
| 39. |
Subsong selection
|
|
| 2008-06-24 |
Untersong Auswahl
|
|
| 50. |
An XMMS plugin which can be used
to start playing at a certain time.
Send all complaints to:
Adam Feakin <adamf@snika.uklinux.net>
Daniel Stodden <stodden@in.tum.de>
http://www.snika.uklinux.net/xmms-alarm/
|
|
| 2008-06-24 |
Ein XMMS Plugin, das benutzt werden kann,
um zu einem bestimmten Zeitpunkt
die Wiedergabe zu starten.
Bitte alle Anfragen an:
Adam Feakin <adamf@snika.uklinux.net>
Daniel Stodden <stodden@in.tum.de
http://www.snika.uklinux.net/xmms-alarm/
|
|
| 52. |
Alarm
|
|
| 2008-06-24 |
Erinnerung
|
|
| 66. |
Alarm at (default):
|
|
| 2008-06-24 |
Erinnerung um (standard):
|
|
| 139. |
pre-calculate length of MIDI files in playlist
|
|
| 2008-06-24 |
berechne die Länge von MIDI Dateien in der Wiedergabeliste im Vorraus
|
|
| 140. |
extract comments from MIDI file (if available)
|
|
| 2008-06-24 |
extrahiere Kommentare aus MIDI Dateien (falls verfügbar)
|
|
| 141. |
extract lyrics from MIDI file (if available)
|
|
| 2008-06-24 |
extrahiere Liedtexte aus MIDI Dateien (falls verfügbar)
|
|
| 147. |
* Extract lyrics from MIDI files *
Some MIDI files contain song lyrics. If this option is enabled, AMIDI-Plug will extract and display song lyrics (if available) in the file information dialog.
|
|
| 2008-06-24 |
* Extrahiere Liedtexte aus MIDI Dateien *
Einige MIDI Dateien enthalten Liedtexte. Falls diese Option ausgewählt ist, extrahiert das AMIDI-Plug Liedtexte (falls verfügbar) und zeigt diese im Dateiinformations Dialog an.
|
|
| 148. |
<span size="smaller">AMIDI
Plug</span>
|
|
| 2008-06-24 |
<span size="smaller">AMIDI
Plug</span>
|
|
| 149. |
AMIDI-Plug - select file
|
|
| 2008-06-24 |
AMIDI-Plug - Dateiauswahl
|
|
| 150. |
AMIDI-Plug - configuration
|
|
| 2008-06-24 |
AMIDI-Plug - Einstellungen
|
|
| 151. |
AMIDI-Plug message
|
|
| 2008-06-24 |
AMIDI-Plug Nachricht
|
|
| 152. |
Please stop the player before changing AMIDI-Plug settings.
|
|
| 2008-06-24 |
Bitte halten Sie den Player an, bevor Sie die AMIDI-Plug Einstellungen ändern.
|
|
| 166. |
Playback speed
|
|
| 2008-06-24 |
Wiedergabegeschwindigkeit
|
|
| 167. |
Play at normal speed
|
|
| 2008-06-24 |
Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit
|
|
| 168. |
Play as fast as possible
|
|
| 2008-06-24 |
Wiedergabe so schnell wie möglich
|
|
| 174. |
Size (bytes)
|
|
| 2008-06-24 |
Größe (bytes)
|
|
| 175. |
Load SF on player start
|
|
| 2008-06-24 |
Starte SF beim Start des Players
|
|
| 176. |
Load SF on first midifile play
|
|
| 2008-06-24 |
Starte SF beim Wiedergeben der ersten MIDI Datei
|
|
| 177. |
Synthesizer settings
|
|
| 2008-06-24 |
Synthesizer Einstellungen
|
|
| 178. |
gain
|
|
| 2008-06-24 |
Verstärkung
|
|
| 179. |
use default
|
|
| 2008-06-24 |
benutze Standardeinstellungen
|
|
| 180. |
value:
|
|
| 2008-06-24 |
Wert:
|
|
| 181. |
poliphony
|
|
| 2008-06-24 |
Polyphonie
|
|
| 182. |
reverb
|
|
| 2008-06-24 |
Hall
|
|
| 183. |
yes
|
|
| 2008-06-24 |
ja
|
|
| 184. |
no
|
|
| 2008-06-24 |
nein
|
|
| 185. |
chorus
|
|
| 2008-06-24 |
Chor
|
|
| 186. |
sample rate
|
|
| 2008-06-24 |
Abtastrate
|
|
| 187. |
22050 Hz
|
|
| 2008-06-24 |
22050 Hz
|
|
| 188. |
44100 Hz
|
|
| 2008-06-24 |
44100 Hz
|
|
| 189. |
96000 Hz
|
|
| 2008-06-24 |
96000 Hz
|
|
| 190. |
custom
|
|
| 2008-06-24 |
individuell
|
|
| 191. |
Hz
|
|
| 2008-06-24 |
Hz
|
|
| 192. |
Buffer settings
|
|
| 2008-06-24 |
Buffereinstellungen
|
|
| 195. |
<span size="smaller">size</span>
|
|
| 2008-06-24 |
<span size="smaller">Größe</span>
|
|
| 196. |
<span size="smaller">margin</span>
|
|
| 2008-06-24 |
<span size="smaller">Rand</span>
|
|
| 197. |
<span size="smaller">increment</span>
|
|
| 2008-06-24 |
<span size="smaller">Schrittweite</span>
|
|
| 214. |
Name:
|
|
| 2008-06-24 |
Name:
|
|
| 215. |
<span size="smaller"> MIDI Info </span>
|
|
| 2008-06-24 |
<span size="smaller"> MIDI Informationen </span>
|
|
| 216. |
Format:
|
|
| 2008-06-24 |
Format:
|
|
| 217. |
Length (msec):
|
|
| 2008-06-24 |
Länge (msec):
|
|
| 218. |
Num of Tracks:
|
|
| 2008-06-24 |
Anzahl der Spuren:
|
|
| 220. |
BPM:
|
|
| 2008-06-24 |
BPM:
|
|
| 221. |
BPM (wavg):
|
|
| 2008-06-24 |
BPM (wavg):
|
|
| 223. |
<span size="smaller"> MIDI Comments and Lyrics </span>
|
|
| 2008-06-24 |
<span size="smaller"> MIDI Kommentare und Liedtexte </span>
|
|
| 224. |
* no comments available in this MIDI file *
|
|
| 2008-06-24 |
* keine Kommentare verfügbar in dieser MIDI Datei *
|
|
| 225. |
* no lyrics available in this MIDI file *
|
|
| 2008-06-24 |
* keine Liedtexte verfügbar in dieser MIDI Datei *
|
|
