|
|
11.
|
|
|
Reportage :
|
|
|
|
|
Émissions[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
Arte7recorderWindow.ui.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Right clic show menu
|
|
|
|
|
Clic droit pour afficher le menu
|
|
Translated and reviewed by
beudbeud
|
|
|
|
Located in
Arte7recorderWindow.ui.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Select Directory to save reportage :
|
|
|
|
|
Sélectionner votre répertoire de sauvegarde[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
Arte7recorderWindow.ui.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
Select directoy
|
|
|
|
|
Sélectionner votre répertoire
|
|
Translated and reviewed by
beudbeud
|
|
|
|
Located in
Arte7recorderWindow.ui.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
Select your video player :
|
|
|
|
|
Sélectionner votre lecteur vidéo[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
Arte7recorderWindow.ui.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
Summary :
|
|
|
|
|
Résumé[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
Arte7recorderWindow.ui.h:16
|
|
|
17.
|
|
|
There are problem with your internet connection
|
|
|
|
|
Il y a un problème avec votre connexion internet
|
|
Translated and reviewed by
beudbeud
|
|
|
|
Located in
Arte7recorderWindow.ui.h:17 arte7recorder.py:188
|
|
|
18.
|
|
|
Time :
|
|
|
|
|
Durée[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
Arte7recorderWindow.ui.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Web site
|
|
|
|
|
Site web
|
|
Translated by
beudbeud
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
Arte7recorderWindow.ui.h:19
|
|
|
20.
|
|
|
Welcom Arte +7 recorder 
It's a first run please configure |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bienvenue sur Arte +7 recorder
C'est le premier démarrage, veuillez configurer l'application |
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
Arte7recorderWindow.ui.h:20
|
