|
|
86.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Правка
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:14
|
|
|
87.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Справка
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:15
|
|
|
88.
|
|
|
Save current application starter
|
|
|
|
|
Сохранить текущий ярлык запуска приложения
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:16
|
|
|
89.
|
|
|
What kind of starter do you want?
|
|
|
|
|
Какой ярлык нужно создать?
|
|
Translated by
Vyacheslav Dikonov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:17
|
|
|
90.
|
|
|
This is a[nbsp]starter for an application
|
|
|
|
|
Ярлык запуска приложения
|
|
Translated by
Vyacheslav Dikonov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:18
|
|
|
91.
|
|
|
This is a starter for a file or a location
|
|
|
|
|
Ярлык открытия файла или URI
|
|
Translated by
Vyacheslav Dikonov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:19
|
|
|
92.
|
|
|
Title that is displayed for this starter file
|
|
|
|
|
Отображаемое название ярлыка
|
|
Translated by
Vyacheslav Dikonov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:20
|
|
|
93.
|
|
|
Select ...
|
|
|
|
|
Выбрать ...
|
|
Translated by
Vyacheslav Dikonov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:21
|
|
|
94.
|
|
|
Browse the file system to select a command
|
|
|
|
|
Выберите исполняемый файл
|
|
Translated by
Vyacheslav Dikonov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:22
|
|
|
95.
|
|
|
Path to a folder that is used as the 
working folder for the program |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Путь к папке, которая будет рабочим каталогом для программы
|
|
Translated by
Vyacheslav Dikonov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:23
|
