|
|
20.
|
|
|
File or URL:
|
|
|
|
|
Файл или URL:
|
|
Translated by
Vyacheslav Dikonov
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:534
|
|
|
21.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
|
Команда:
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:534 ../data/ui/edit.ui.h:30
|
|
|
22.
|
|
|
The command you want to start. 
<tt>%f</tt> is replaced with a single file path, <tt>%F</tt> with multiple files, <tt>%u</tt> with a single URI, <tt>%U</tt> with multiple URIs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Команда для запуска.
<tt>%f</tt> соответствует пути к одиночному файлу, <tt>%F</tt> - к нескольким файлам, <tt>%u</tt> - одному URI, <tt>%U</tt> - нескольким URI. |
|
Translated by
Vyacheslav Dikonov
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:535
|
|
|
23.
|
|
|
File or URI you want to open
|
|
|
|
|
Открываемый файл или URI
|
|
Translated by
Vyacheslav Dikonov
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:539
|
|
|
24.
|
|
|
This is not an image. Icon not changed.
|
|
|
|
|
Это не изображение. Значок не изменён.
|
|
Translated by
Vyacheslav Dikonov
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:642
|
|
|
25.
|
|
|
This is not a local file. Icon not changed.
|
|
|
|
|
Это не локальный файл. Значок не изменён.
|
|
Translated by
Vyacheslav Dikonov
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:645
|
|
|
26.
|
|
|
Created new starter.
|
|
|
|
|
Создан новый ярлык запуска.
|
|
Translated by
Vyacheslav Dikonov
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:697
|
|
|
27.
|
|
|
Go to Web Page
|
|
|
|
|
Посетить веб-страницу
|
|
Translated by
Vyacheslav Dikonov
|
|
|
|
Located in
../arronax/about.py:12
|
|
|
28.
|
|
|
Ask a Question
|
|
|
|
|
Задать вопрос
|
|
Translated by
Vyacheslav Dikonov
|
|
|
|
Located in
../arronax/about.py:21
|
|
|
29.
|
|
|
Report a Bug
|
|
|
|
|
Сообщить об ошибке
|
|
Translated by
Vyacheslav Dikonov
|
|
|
|
Located in
../arronax/about.py:30
|
