|
|
104.
|
|
|
Window Class:
|
|
|
|
|
Clasa ferestrei:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:36
|
|
|
105.
|
|
|
Comment:
|
|
|
|
|
Comentariu:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:37
|
|
|
106.
|
|
|
Categories in which the entry should be shown in a menu
|
|
|
|
|
Categorii în care intrarea trebuie arătată într-un meniu
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:38
|
|
|
107.
|
|
|
Categories:
|
|
|
|
|
Categorii:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:39
|
|
|
108.
|
|
|
Run in Terminal:
|
|
|
|
|
Executați în terminal:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:40
|
|
|
109.
|
|
|
Basic settings
|
|
|
|
|
Setări de bază
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:41
|
|
|
110.
|
|
|
_Basic
|
|
|
|
|
_Standard
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:42
|
|
|
111.
|
|
|
Exec key and send a D-Bus message to launch the application. Applications should still include Exec= lines in their desktop files for compatibility with implementations that do not understand the DBusActivatable key.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:43
|
|
|
112.
|
|
|
DBus activatable:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:44
|
|
|
113.
|
|
|
Path to an executable file on disk used to determine if the program is actually installed. If the path is not an absolute path, the file is looked up in the $PATH environment variable. If the file is not present or if it is not executable, the entry may be ignored (not be used in menus, for example).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:45
|
