|
|
94.
|
|
|
Browse the file system to select a command
|
|
|
|
|
Răsfoiți sistemul de fișiere pentru a selecta o comandă
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:22
|
|
|
95.
|
|
|
Path to a folder that is used as the 
working folder for the program |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Calea către un folder care este utilizat ca
folder de lucru pentru program |
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:23
|
|
|
96.
|
|
|
Browse the file system to select a folder
|
|
|
|
|
Răsfoiți sistemul de fișiere pentru a selecta un folder
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:25
|
|
|
97.
|
|
|
Hide this and any system wide starters with the same name.
|
|
|
|
|
Ascundeți acest lucru și orice sistem de pornire larg cu același nume.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:26
|
|
|
98.
|
|
|
Tooltip for the entry
|
|
|
|
|
Indicativ pentru intrare
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:27
|
|
|
99.
|
|
|
If switched on the command is run in a Terminal window
|
|
|
|
|
Dacă este pornită comanda este rulată într-o fereastră Terminal
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:28
|
|
|
100.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
|
Titlu:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:29
|
|
|
101.
|
|
|
Start in folder:
|
|
|
|
|
Start în dosar:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:31
|
|
|
102.
|
|
|
Hidden:
|
|
|
|
|
Ascuns:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:32
|
|
|
103.
|
|
|
The application will show at least one window with the given string as its WM class or WM name hint.
This can be used by docks and launchers to match and group application windows. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/edit.ui.h:33
|
