|
|
1.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Titre
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../arronax/quicklist.py:33
|
|
|
2.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Activé
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:138
|
|
|
3.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nom
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:143 ../arronax/mimetypes.py:74
|
|
|
4.
|
|
|
Loading file '{path}' ...
|
|
|
|
|
Chargement du fichier «[nnbsp]{path}[nnbsp]»…
|
|
Translated and reviewed by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:156
|
|
|
5.
|
|
|
Loaded file '{path}' ...
|
|
|
|
|
Fichier «[nnbsp]{path}[nnbsp]» chargé
|
|
Translated and reviewed by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:157
|
|
|
6.
|
|
|
Can't load file '{path}': 
{error} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de charger le fichier « [nnbsp]{path} [nnbsp]» [nbsp]:
{error} |
|
Translated and reviewed by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:163
|
|
|
7.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Erreur
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:165 ../arronax/editor.py:411 ../arronax/editor.py:610
../arronax/winclass.py:71 ../arronax/winclass.py:75
|
|
|
8.
|
|
|
Can't load file '{path}'
|
|
|
|
|
Impossible de charger le fichier «[nnbsp]{path}[nnbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:166
|
|
|
9.
|
|
|
You need to provide a title.
|
|
|
|
|
Vous devez fournir un titre.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:220
|
|
|
10.
|
|
|
You need to provide a command.
|
|
|
|
|
Vous devez fournir une commande.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:223
|
