|
|
15.
|
|
|
Saving file '{path}' ...
|
|
|
|
|
Guardando el archivo «{path}»...
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:414
|
|
|
16.
|
|
|
File '{path}' saved.
|
|
|
|
|
Se ha guardado el archivo «{path}».
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:416
|
|
|
17.
|
|
|
File not saved.
|
|
|
|
|
No se ha guardado el archivo.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
Reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:427 ../arronax/editor.py:439
|
|
|
18.
|
|
|
Saved file '{path}'.
|
|
|
|
|
Se ha guardado el archivo «{path}».
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:431
|
|
|
19.
|
|
|
Can not save starter
|
|
|
|
|
No se puede guardar el lanzador
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:437
|
|
|
20.
|
|
|
File or URL:
|
|
|
|
|
Archivo o ubicación:
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:534
|
|
|
21.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
|
Orden:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:534 ../data/ui/edit.ui.h:30
|
|
|
22.
|
|
|
The command you want to start. 
<tt>%f</tt> is replaced with a single file path, <tt>%F</tt> with multiple files, <tt>%u</tt> with a single URI, <tt>%U</tt> with multiple URIs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La orden que quiere iniciar.
<tt>%f</tt> se reemplaza con una sola ruta de archivo, <tt>%F</tt> con múltiples archivos, <tt>%u</tt> con una sola ubicación, <tt>%U</tt> con múltiples ubicaciones. |
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:535
|
|
|
23.
|
|
|
File or URI you want to open
|
|
|
|
|
El archivo o la ubicación que quiere abrir
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:539
|
|
|
24.
|
|
|
This is not an image. Icon not changed.
|
|
|
|
|
El archivo no es una imagen. No se ha cambiado el icono.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:642
|
