|
4.
|
|
|
Loading file '{path}' ...
|
|
|
|
Cargando el archivo «{path}»...
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:156
|
|
5.
|
|
|
Loaded file '{path}' ...
|
|
|
|
Se ha cargado el archivo «{path}»...
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:157
|
|
6.
|
|
|
Can't load file '{path}':
{error}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se puede cargar el archivo «{path}»:
{error}
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:163
|
|
7.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Error
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:165 ../arronax/editor.py:411 ../arronax/editor.py:610
../arronax/winclass.py:71 ../arronax/winclass.py:75
|
|
8.
|
|
|
Can't load file '{path}'
|
|
|
|
No se puede cargar el archivo «{path}»
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:166
|
|
9.
|
|
|
You need to provide a title.
|
|
|
|
Debe proporcionar un nombre.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:220
|
|
10.
|
|
|
You need to provide a command.
|
|
|
|
Debe proporcionar una orden.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:223
|
|
11.
|
|
|
You need to provide a URL or file name.
|
|
|
|
Debe proporcionar una ubicación o un nombre de archivo.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:225
|
|
12.
|
|
|
Save now?
|
|
|
|
¿Guardar ahora?
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:235
|
|
13.
|
|
|
You have unsaved changes. Do you want to save them now?
|
|
|
|
Hay cambios sin guardar. ¿Quiere guardarlos ahora?
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:236
|