|
6.
|
|
|
Can't load file '{path}':
{error}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kann Datei '{path}' nicht laden:
{error}
|
|
Translated and reviewed by
Florian Diesch
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:163
|
|
7.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Fehler
|
|
Translated and reviewed by
Florian Diesch
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:165 ../arronax/editor.py:411 ../arronax/editor.py:610
../arronax/winclass.py:71 ../arronax/winclass.py:75
|
|
8.
|
|
|
Can't load file '{path}'
|
|
|
|
Kann Datei '{path}' nicht laden.
|
|
Translated and reviewed by
Florian Diesch
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:166
|
|
9.
|
|
|
You need to provide a title.
|
|
|
|
Sie müssen einen Titel angeben.
|
|
Translated and reviewed by
Florian Diesch
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:220
|
|
10.
|
|
|
You need to provide a command.
|
|
|
|
Sie müssen einen Befehl angeben.
|
|
Translated and reviewed by
Florian Diesch
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:223
|
|
11.
|
|
|
You need to provide a URL or file name.
|
|
|
|
Sie müssen eine URL oder einen Dateinamen angeben.
|
|
Translated by
Florian Diesch
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:225
|
|
12.
|
|
|
Save now?
|
|
|
|
Jetzt speichern?
|
|
Translated and reviewed by
Florian Diesch
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:235
|
|
13.
|
|
|
You have unsaved changes. Do you want to save them now?
|
|
|
|
Einige Änderungen wurden noch nicht gespeichert. Wollen Sie jetzt speichern?
|
|
Translated and reviewed by
Florian Diesch
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:236
|
|
14.
|
|
|
Select Icon
|
|
|
|
Wählen Sie ein Symbol
|
|
Translated and reviewed by
Florian Diesch
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:286 ../data/ui/edit.ui.h:2 ../data/ui/icondlg.ui.h:1
|
|
15.
|
|
|
Saving file '{path}' ...
|
|
|
|
Speichere Datei '{path}'...
|
|
Translated and reviewed by
Florian Diesch
|
|
|
|
Located in
../arronax/editor.py:414
|