Translations by lumingzh
lumingzh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Arkose application container
|
|
| 2012-09-27 |
Arkose 应用程序容器
|
|
| 2012-09-27 |
Arkose 应用程序总括
|
|
| 2. |
For X to work on >= 2.6.36, you need one of -n (network) or -T (real /tmp).
For older versions of the kernel, only -n (network) will work.
|
|
| 2012-10-15 |
为使 X 工作在当前内核 >= 2.6.36，您需要 -n(网络) 或者 -T(真实的 /tmp 目录) 其中之一。
对于旧版本的内核，仅有 -n(网络) 可以工作。
|
|
| 2012-09-27 |
为使 X 工作 >= 2.6.36，您需要 -n (network) 或者 -T (real /tmp) 其中之一。
对于旧版本的内核，仅有 -n (network) 可以工作。
|
|
| 3. |
Use real home directory (same as --bind $HOME)
|
|
| 2012-09-27 |
请使用真实的主目录(比如：--bind $HOME)
|
|
| 4. |
Allow access to pulseaudio
|
|
| 2012-09-27 |
允许对 pulseaudio 的访问
|
|
| 5. |
DBUS access restriction (default: both)
|
|
| 2012-09-27 |
DBUS 访问限制(默认：both)
|
|
| 6. |
Network access restriction (default: direct)
|
|
| 2012-10-15 |
网络访问限制(默认：direct)
|
|
| 2012-09-27 |
Network 访问限制(默认：direct)
|
|
| 7. |
Storage size in MB
(default: 2000 on ext4, 50%% of RAM on tmpfs)
|
|
| 2012-09-27 |
存储大小 MB
(默认：2000 在 ext4，50%% 的 RAM 在 tmpfs)
|
|
| 8. |
Storage type. (default: ext4)
|
|
| 2012-09-27 |
存储类型。(默认：ext4)
|
|
| 9. |
Xserver access restriction (default: direct)
|
|
| 2012-09-27 |
Xserver 访问限制(默认：direct)
|
|
| 10. |
Path to use as root for the container (default: /)
|
|
| 2012-09-27 |
以 root 身份使用该容器的路径(默认：/)
|
|
| 2012-09-27 |
以 root 身份使用该总括的路径(默认：/)
|
|
| 11. |
Type of root device mount (default: cow)
|
|
| 2012-09-27 |
root 设备挂载类型(默认：cow)
|
|
| 12. |
Where to store the container (default: ~/.arkose)
|
|
| 2012-09-27 |
该容器存放位置(默认：~/.arkose)
|
|
| 13. |
Add a bind mount to the container.
(allowed multiple times)
|
|
| 2012-09-27 |
对该容器添加一个绑定挂载。
(允许多次)
|
|
| 14. |
Add a copy-on-write mount to the container.
(allowed multiple times)
|
|
| 2012-09-27 |
对该容器添加一个写复制挂载。
(允许多次)
|
|
| 15. |
Mount an empty directory on the given path.
(allowed multiple times)
|
|
| 2012-09-27 |
在指定路径上挂载一个空目录。
(允许多次)
|
|
| 16. |
Allow access to an existing device in /dev
(allowed multiple times)
|
|
| 2012-09-27 |
允许对 /dev 中现有设备的访问
(允许多次)
|
|
| 17. |
Run specific command in container (command as argument)
|
|
| 2012-09-27 |
在容器中运行特定命令(command as argument)
|
|
| 18. |
You must be root to use this command
|
|
| 2012-09-27 |
您必须以 root 身份使用该命令
|
|
