Browsing Ukrainian translation

110 of 18 results
1.
Arkose application container
Контейнер програм Arkose
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-09-14
Located in ../arkose:18
2.
For X to work on >= 2.6.36, you need one of -n (network) or -T (real /tmp).
For older versions of the kernel, only -n (network) will work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Для роботи з графічним сервером і ядрами >= 2.6.36, вам слід користуватися -n (мережа) або -T (справжній /tmp).
Для старіших версій ядра працюватиме лише -n (мережа).
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-09-14
Located in ../arkose:21
3.
Use real home directory (same as --bind $HOME)
Використовувати справжній домашній каталог (те саме, що і --bind $HOME)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-02-15
Located in ../arkose:31
4.
Allow access to pulseaudio
Дозволити доступ до pulseaudio
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-02-15
Located in ../arkose:34
5.
DBUS access restriction (default: both)
Обмеження доступу до D-Bus (типове значення: both)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-02-15
Located in ../arkose:40
6.
Network access restriction (default: direct)
Обмеження доступу до мережі (типове значення: direct)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-02-15
Located in ../arkose:45
7.
Storage size in MB
(default: 2000 on ext4, 50%% of RAM on tmpfs)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Об’єм сховища даних у МБ
(типове значення: 2000 на ext4, 50%% оперативної пам’яті на tmpfs)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-02-15
Located in ../arkose:49
8.
Storage type. (default: ext4)
Тип сховища даних (типове значення: ext4)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-02-15
Located in ../arkose:54
9.
Xserver access restriction (default: direct)
Обмеження доступу до графічного сервера (типове значення: direct)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-02-15
Located in ../arkose:58
10.
Path to use as root for the container (default: /)
Шлях до коренвеої теки-контейнера (типове значення: /)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-02-15
Located in ../arkose:61
110 of 18 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuri Chornoivan.