|
|
1.
|
|
|
Arkose application container
|
|
|
|
|
Контейнер приложения Arkose
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../arkose:18
|
|
|
2.
|
|
|
For X to work on >= 2.6.36, you need one of -n (network) or -T (real /tmp). 
For older versions of the kernel, only -n (network) will work. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Для работы сервера X на ядре >= 2.6.36, вам требуется указать один из
параметров: -n (сеть) or -T (реальный каталог /tmp).
Для более старых версий ядра, будет работать только параметр -n (сеть). |
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../arkose:21
|
|
|
3.
|
|
|
Use real home directory (same as --bind $HOME)
|
|
|
|
|
Использовать реальный домашний каталог (то же, что и --bind $HOME)
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Dennis Kowalski
|
|
|
|
Located in
../arkose:31
|
|
|
4.
|
|
|
Allow access to pulseaudio
|
|
|
|
|
Разрешить доступ к pulseaudio
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Dennis Kowalski
|
|
|
|
Located in
../arkose:34
|
|
|
5.
|
|
|
DBUS access restriction (default: both)
|
|
|
|
|
Ограниченный доступ к DBUS (по умолчанию: оба)
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../arkose:40
|
|
|
6.
|
|
|
Network access restriction (default: direct)
|
|
|
|
|
Ограниченный доступ к сети (по умолчанию: прямой)
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../arkose:45
|
|
|
7.
|
|
|
Storage size in MB
(default: 2000 on ext4, 50%% of RAM on tmpfs) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Размер хранилища в МБ
(по умолчанию: 2000 на ext4, 50%% ОЗУ на tmpfs) |
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../arkose:49
|
|
|
8.
|
|
|
Storage type. (default: ext4)
|
|
|
|
|
Тип хранилища. (по умолчанию: ext4)
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Kowalski
|
|
|
|
Located in
../arkose:54
|
|
|
9.
|
|
|
Xserver access restriction (default: direct)
|
|
|
|
|
Ограниченный доступ к Xserver (по умолчанию: прямой)
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../arkose:58
|
|
|
10.
|
|
|
Path to use as root for the container (default: /)
|
|
|
|
|
Адрес используемый в качестве корневого каталога контейнера (по умолчанию: /)
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../arkose:61
|
