|
|
1.
|
|
|
Arkose application container
|
|
|
|
|
Arkose 어플리케이션 컨테이너
|
|
Translated and reviewed by
Gunyoung Yoon
|
|
|
|
Located in
../arkose:18
|
|
|
2.
|
|
|
For X to work on >= 2.6.36, you need one of -n (network) or -T (real /tmp). 
For older versions of the kernel, only -n (network) will work. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
X가 2.5.36 <= 에서 동작하기 위해서는 -n (네트워크)나 -T(/tmp 원본)이 필요합니다.
더 이전 커널 버전에서는 -n(네트워크)만 가능합니다. |
|
Translated and reviewed by
Gunyoung Yoon
|
|
|
|
Located in
../arkose:21
|
|
|
3.
|
|
|
Use real home directory (same as --bind $HOME)
|
|
|
|
|
홈 디렉토리 원본을 사용합니다. ( --bing $HOME 과 동일)
|
|
Translated and reviewed by
Gunyoung Yoon
|
|
|
|
Located in
../arkose:31
|
|
|
4.
|
|
|
Allow access to pulseaudio
|
|
|
|
|
pulseaudio 접근 허가
|
|
Translated and reviewed by
Gunyoung Yoon
|
|
|
|
Located in
../arkose:34
|
|
|
5.
|
|
|
DBUS access restriction (default: both)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../arkose:40
|
|
|
6.
|
|
|
Network access restriction (default: direct)
|
|
|
|
|
네트워크 접근 제한 (기본값: 직접)
|
|
Translated and reviewed by
Gunyoung Yoon
|
|
|
|
Located in
../arkose:45
|
|
|
7.
|
|
|
Storage size in MB
(default: 2000 on ext4, 50%% of RAM on tmpfs) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
저장소 용량 - 단위: MB
(기본값: ext4는 2000, tmpfs는 RAM 용량의 50%%) |
|
Translated and reviewed by
Gunyoung Yoon
|
|
|
|
Located in
../arkose:49
|
|
|
8.
|
|
|
Storage type. (default: ext4)
|
|
|
|
|
저장소 종류. (기본값: ext4)
|
|
Translated and reviewed by
Gunyoung Yoon
|
|
|
|
Located in
../arkose:54
|
|
|
9.
|
|
|
Xserver access restriction (default: direct)
|
|
|
|
|
Xserver 접근 제한 (기본값: 직접)
|
|
Translated and reviewed by
Gunyoung Yoon
|
|
|
|
Located in
../arkose:58
|
|
|
10.
|
|
|
Path to use as root for the container (default: /)
|
|
|
|
|
루트가 컨테이너로 쓸 경로 (기본값: /)
|
|
Translated and reviewed by
Gunyoung Yoon
|
|
|
|
Located in
../arkose:61
|
