Arkose - Desktop Application Sandboxing

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “arkose”
  3. Italian (it)
5 → 14 of 18 results First • • • Last
5.
DBUS access restriction (default: both)
Restrizione di accesso DBUS (predefinito: entrambe)
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by edward.81
Located in ../arkose:40
6.
Network access restriction (default: direct)
Restrizione accesso alla rete (predefinito: diretto)
Translated and reviewed by edward.81
Located in ../arkose:45
7.
Storage size in MB
(default: 2000 on ext4, 50%% of RAM on tmpfs)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dimensione storage in MB
(predefinito: 2000 su ext4, 50%% della RAM su tmpfs)
Translated and reviewed by edward.81
Located in ../arkose:49
8.
Storage type. (default: ext4)
Tipo di storage. (predefinito: ext4)
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by edward.81
Located in ../arkose:54
9.
Xserver access restriction (default: direct)
Restrizione di accesso Xserver (predefinito: diretto)
Translated and reviewed by edward.81
Located in ../arkose:58
10.
Path to use as root for the container (default: /)
Percorso da usare come root del contenitore (predefinito: /)
Translated and reviewed by edward.81
Located in ../arkose:61
11.
Type of root device mount (default: cow)
Tipo di montaggio del dispositivo di root (predefinito: cow)
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by edward.81
Located in ../arkose:66
12.
Where to store the container (default: ~/.arkose)
Dove salvare il contenitore (predefinito: ~/.arkose)
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by edward.81
Located in ../arkose:69
13.
Add a bind mount to the container.
(allowed multiple times)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aggiungi un montaggio vincolato al contenitore.
(consentito più volte)
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by Wonderfulheart
Located in ../arkose:76
14.
Add a copy-on-write mount to the container.
(allowed multiple times)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aggiungi un montaggio copia-in-scrittura al contenitore.
(consentito più volte)
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by Wonderfulheart
Located in ../arkose:81
5 → 14 of 18 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matteo Tagliatti, Milo Casagrande, Rebek94, Wonderfulheart, edward.81.