Translations by Marcos Lans

Marcos Lans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
3.
Use real home directory (same as --bind $HOME)
2013-06-26
Usar o cartafol persoal real (como --bind $HOME)
4.
Allow access to pulseaudio
2013-06-26
Permitir o acceso de pulseaudio
5.
DBUS access restriction (default: both)
2013-06-26
Restrición de acceso ao DBUS (predefinido: ambas)
6.
Network access restriction (default: direct)
2013-06-26
Restrición de acceso á rede (predefinido: directo)
7.
Storage size in MB (default: 2000 on ext4, 50%% of RAM on tmpfs)
2013-06-26
Tamaño da almacenaxe en MB (predefinido: 2000 en ext4, 50%% de RAM en tmpfs)
8.
Storage type. (default: ext4)
2013-06-27
Tipo de almacenaxe (predeterminado: ext4)
9.
Xserver access restriction (default: direct)
2013-06-27
Restrición de acceso a Xserver (predeterminado: directo)
10.
Path to use as root for the container (default: /)
2013-06-27
Ruta de root ao contedor (predeterminado: /)
11.
Type of root device mount (default: cow)
2013-06-27
Tipo de montaxe do dispositivo root (predeterminado: cow)
12.
Where to store the container (default: ~/.arkose)
2013-06-27
Onde almacenar o contedor (predeterminado: ~/.arkose)
13.
Add a bind mount to the container. (allowed multiple times)
2013-09-29
Engadir unha montaxe ligada ao colector. (permitido múltiples veces)
14.
Add a copy-on-write mount to the container. (allowed multiple times)
2013-09-29
Engadir unha montaxe «copy-on-write» ligada ao colector. (permitido múltiples veces)
15.
Mount an empty directory on the given path. (allowed multiple times)
2013-06-27
Montar un cartafol baleiro na ruta dada. (permitido múltiples veces)
16.
Allow access to an existing device in /dev (allowed multiple times)
2013-06-27
Permitir o acceso a un dispositivo en /dev (permitido múltiples veces)