|
|
10.
|
|
|
Path to use as root for the container (default: /)
|
|
|
|
|
Chemin à utiliser comme racine pour le conteneur (par défaut[nbsp]: /)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../arkose:61
|
|
|
11.
|
|
|
Type of root device mount (default: cow)
|
|
|
|
|
Type de montage du dispositif racine (par défaut[nbsp]: cow)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type de montage du système racine (par défaut[nbsp]: cow)
|
|
|
French
arkose in Arkose - Desktop Application Sandboxing trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../arkose:66
|
|
|
12.
|
|
|
Where to store the container (default: ~/.arkose)
|
|
|
|
|
Où stocker le conteneur (par défaut[nbsp]: ~/.arkose)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../arkose:69
|
|
|
13.
|
|
|
Add a bind mount to the container. 
(allowed multiple times) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ajouter un montage relié au conteneur.
(autorisé plusieurs fois) |
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter un point de montage au conteneur.
(autorisé plusieurs fois) |
|
|
French
arkose in Arkose - Desktop Application Sandboxing trunk
by
EmmanuelLeNormand
|
|
|
|
Located in
../arkose:76
|
|
|
14.
|
|
|
Add a copy-on-write mount to the container.
(allowed multiple times) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ajouter un montage copie-sur-écriture au conteneur.
(autorisé plusieurs fois) |
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../arkose:81
|
|
|
15.
|
|
|
Mount an empty directory on the given path.
(allowed multiple times) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Monter un répertoire vide sur le chemin donné.
(autorisé plusieurs fois) |
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Monter un répertoire vide sur le chemin donné.
(Autorisé plusieurs fois) |
|
|
French
arkose in Arkose - Desktop Application Sandboxing trunk
by
AO
|
|
|
|
Located in
../arkose:86
|
|
|
16.
|
|
|
Allow access to an existing device in /dev
(allowed multiple times) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Permettre l'accès à un disppositif existant dans /dev
(autorisé plusieurs fois) |
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autoriser l'accès à un périphérique existant dans /dev
(Autorisé plusieurs fois) |
|
|
French
arkose in Arkose - Desktop Application Sandboxing trunk
by
EmmanuelLeNormand
|
|
|
|
Located in
../arkose:93
|
|
|
17.
|
|
|
Run specific command in container (command as argument)
|
|
|
|
|
Exécuter une commande spécifique dans le conteneur (commande comme argument)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Démarrer une commande en particulier dans le conteneur (commande en paramètre)
|
|
|
French
arkose in Arkose - Desktop Application Sandboxing trunk
by
EmmanuelLeNormand
|
|
|
|
Located in
../arkose:99
|
|
|
18.
|
|
|
You must be root to use this command
|
|
|
|
|
Vous devez être root pour utiliser cette commande
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../arkose:108
|
