|
|
1.
|
|
|
Arkose application container
|
|
|
|
|
Conteneur d'applications Arkose
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../arkose:18
|
|
|
2.
|
|
|
For X to work on >= 2.6.36, you need one of -n (network) or -T (real /tmp). 
For older versions of the kernel, only -n (network) will work. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pour que X fonctionne sur un noyau >= 2.6.36, vous devez spécifier -n (réseau) ou -T (vrai /tmp).
Pour les versions antérieures, seul -n (réseau) fonctionne. |
|
Translated and reviewed by
Stéphane Graber
|
|
|
|
Located in
../arkose:21
|
|
|
3.
|
|
|
Use real home directory (same as --bind $HOME)
|
|
|
|
|
Utiliser votre vrai dossier personnel (comme --bind $HOME)
|
|
Translated by
EmmanuelLeNormand
|
|
Reviewed by
EmmanuelLeNormand
|
|
|
|
Located in
../arkose:31
|
|
|
4.
|
|
|
Allow access to pulseaudio
|
|
|
|
|
Autoriser l'accès à pulseaudio
|
|
Translated by
EmmanuelLeNormand
|
|
Reviewed by
EmmanuelLeNormand
|
|
|
|
Located in
../arkose:34
|
|
|
5.
|
|
|
DBUS access restriction (default: both)
|
|
|
|
|
Restriction d'accès DBUS (par défaut[nbsp]: les deux)
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../arkose:40
|
|
|
6.
|
|
|
Network access restriction (default: direct)
|
|
|
|
|
Restriction d'accès réseau (par défaut[nbsp]: direct)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../arkose:45
|
|
|
7.
|
|
|
Storage size in MB
(default: 2000 on ext4, 50%% of RAM on tmpfs) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Taille du stockage en Mo
(par défaut [nbsp]: 2000 en ext4, 50 %% de la RAM en tmpfs) |
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../arkose:49
|
|
|
8.
|
|
|
Storage type. (default: ext4)
|
|
|
|
|
Type de stockage. (par défaut[nbsp]: ext4)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../arkose:54
|
|
|
9.
|
|
|
Xserver access restriction (default: direct)
|
|
|
|
|
Restriction d'accès Xserver (par défaut[nbsp]: direct)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../arkose:58
|
|
|
10.
|
|
|
Path to use as root for the container (default: /)
|
|
|
|
|
Chemin à utiliser comme racine pour le conteneur (par défaut[nbsp]: /)
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../arkose:61
|
