Arkose - Desktop Application Sandboxing

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “arkose”
  3. Spanish (es)
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Arkose application container
Contenedor de la aplicación Arkose
Translated and reviewed by Roberto Lizana (trey.es)
Located in ../arkose:18
2.
For X to work on >= 2.6.36, you need one of -n (network) or -T (real /tmp).
For older versions of the kernel, only -n (network) will work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para que el entorno gráfico funcione sobre el núcleo >= 2.6.36, requiere una -n (red) o un -T (/tmp real).
Para versiones anteriores del núcleo, solo funcionará -n (red).
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../arkose:21
3.
Use real home directory (same as --bind $HOME)
Usar un directorio home real (igual que --bind $HOME)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../arkose:31
4.
Allow access to pulseaudio
Permitir el acceso a pulseaudio
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../arkose:34
5.
DBUS access restriction (default: both)
Restricción de acceso DBUS (predeterminado: ambos)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../arkose:40
6.
Network access restriction (default: direct)
Restricción de acceso a la red (predeterminado: directo)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../arkose:45
7.
Storage size in MB
(default: 2000 on ext4, 50%% of RAM on tmpfs)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tamaño de almacenamiento en MB
(predeterminado: 2000 en ext4, 50%% de RAM en tmpfs)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../arkose:49
8.
Storage type. (default: ext4)
Tipo de almacenamiento. (predeterminado: ext4)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../arkose:54
9.
Xserver access restriction (default: direct)
Restricción de acceso a Xserver (predeterminado: directo)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../arkose:58
10.
Path to use as root for the container (default: /)
Ruta a usar como supersusuario por el contenedor (predeterminado: /)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../arkose:61
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, CarlosNeyPastor, Javier López, Paco Molinero, Roberto Lizana (trey.es), jmbarra78.