Arkose - Desktop Application Sandboxing

These translations are shared with arkose in Ubuntu Trusty template arkose-wrapper-gui.

615 of 28 results
6.
Missing PKEXEC_UID
Saknar PKEXEC_UID
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-20
Located in ../arkose-wrapper-gui:140
7.
Unable to find .xml UI file
Kunde inte hitta .xml användargränssnittsfil
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-20
Located in ../arkose-wrapper-gui:209
8.
Starting %s
Startar %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-20
Located in ../arkose-wrapper-gui:227
9.
Restricted application: %s
Begränsat program: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-20
Located in ../arkose-wrapper-gui:230
10.
In order to work properly, the application you started
requires some of the access rights listed below.
Please review them. If approved, click Execute.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
För att fungera korrekt kräver programmet du startade
extra rättigheter som du ser listade nedan.
Granska dem, om du godkänner dem klicka Verkställ.
Translated by Jan Friberg on 2013-09-15
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-11-10
Located in ../arkose-wrapper-gui:231
11.
Rights:
Rättigheter:
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-20
Located in ../arkose-wrapper-gui:236
12.
Run the following command: <b>%s</b>
Kör följande kommando: <b>%s</b>
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-20
Located in ../arkose-wrapper-gui:237
13.
Run software as the <b>root user</b>.
Kör program som användaren <b>root</b>.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-20
Located in ../arkose-wrapper-gui:240
14.
Direct and unlimited access to the network
Direkt och obegränsad åtkomst till nätverket
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-20
Located in ../arkose-wrapper-gui:243
15.
Filtered access to the network
Filtrerad åtkomst till nätverket
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-20
Located in ../arkose-wrapper-gui:245
615 of 28 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Jan Friberg.