Browsing Spanish translation

110 of 28 results
1.
Usage: %s <profile> [start]
Uso: %s <perfil> [iniciar]
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-09-07
Located in ../arkose-wrapper-gui:15
2.
File not found: %s
Archivo no encontrado: %s
Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-09-06
Located in ../arkose-wrapper-gui:19
3.
Invalid profile
Perfil incorrecto
Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-09-06
Located in ../arkose-wrapper-gui:82
4.
You must be root to start this command
Para ejecutar esta orden necesita permisos de administrador
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-09-07
Located in ../arkose-wrapper-gui:130
5.
Asked for dbus session support but no DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS
Se ha solicitado soporte de la sesión dbus pero no hay DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-18
Located in ../arkose-wrapper-gui:135
6.
Missing PKEXEC_UID
Falta PKEXEC_UID
Translated and reviewed by jmbarra78 on 2011-09-07
Located in ../arkose-wrapper-gui:140
7.
Unable to find .xml UI file
Imposible encontrar el archivo de IU .xml
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-04-01
Located in ../arkose-wrapper-gui:209
8.
Starting %s
Iniciando %s
Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-09-06
Located in ../arkose-wrapper-gui:227
9.
Restricted application: %s
Aplicación restringida: %s
Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-09-06
Located in ../arkose-wrapper-gui:230
10.
In order to work properly, the application you started
requires some of the access rights listed below.
Please review them. If approved, click Execute.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para poder funcionar correctamente, la aplicación que inició
requiere algunos de los privilegios listados a continuación.
Revíselos, y si los aprueba, pulse Ejecutar.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-12-26
Located in ../arkose-wrapper-gui:231
110 of 28 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alfredo Hernández, Hernan., Paco Molinero, Roberto Lizana (trey.es), jmbarra78.