Browsing German translation

110 of 28 results
1.
Usage: %s <profile> [start]
Benutzung: %s <profile> [start]
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2012-03-06
Located in ../arkose-wrapper-gui:15
2.
File not found: %s
Datei wurde nicht gefunden: %s
Translated by Daniel Winzen on 2012-03-06
Reviewed by Daniel Winzen on 2012-03-06
Located in ../arkose-wrapper-gui:19
3.
Invalid profile
Ungültiges Profil
Translated by Daniel Winzen on 2012-03-06
Reviewed by Daniel Winzen on 2012-03-06
Located in ../arkose-wrapper-gui:82
4.
You must be root to start this command
Sie müssen root sein, um diesen Befehl zu starten
Translated by Daniel Winzen on 2012-03-06
Reviewed by Daniel Winzen on 2012-03-06
Located in ../arkose-wrapper-gui:130
5.
Asked for dbus session support but no DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS
Es wurde Unterstützung für eine DBus-Sitzung angefordert, aber DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS ist nicht vorhanden
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-03-12
Located in ../arkose-wrapper-gui:135
6.
Missing PKEXEC_UID
PKEXEC_UID fehlt
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-03-08
Located in ../arkose-wrapper-gui:140
7.
Unable to find .xml UI file
.xml-UI-Datei konnte nicht gefunden werden
Translated by Daniel Winzen on 2012-03-06
Reviewed by Daniel Winzen on 2012-03-06
Located in ../arkose-wrapper-gui:209
8.
Starting %s
%s wird gestartet
Translated by Daniel Winzen on 2012-03-06
Reviewed by Daniel Winzen on 2012-03-06
Located in ../arkose-wrapper-gui:227
9.
Restricted application: %s
Eingeschränkte Anwendung: %s
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-03-08
Located in ../arkose-wrapper-gui:230
10.
In order to work properly, the application you started
requires some of the access rights listed below.
Please review them. If approved, click Execute.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Damit die gestartete Anwendung richtig läuft, benötigt
sie einige der unteren Zugriffsrechte. Bitte prüfen Sie diese
und klicken auf »Ausführen«, wenn Sie einverstanden sind.
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-12-21
Located in ../arkose-wrapper-gui:231
110 of 28 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hendrik Knackstedt.