Arkose - Desktop Application Sandboxing

Browsing Czech translation

  1. Series trunk
  2. Template “arkose-wrapper-gui”
  3. Czech (cs)
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
1.
Usage: %s <profile> [start]
Použití: %s <profile> [start]
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../arkose-wrapper-gui:15
2.
File not found: %s
Soubor nenalezen: %s
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../arkose-wrapper-gui:19
3.
Invalid profile
Chybný profil
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../arkose-wrapper-gui:82
4.
You must be root to start this command
Musíte být root, abyste mohl spustit tento příkaz
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../arkose-wrapper-gui:130
5.
Asked for dbus session support but no DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS
Vyžadována podpora sezení dbus, chybí DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../arkose-wrapper-gui:135
6.
Missing PKEXEC_UID
Chybějící PKEXEC_UID
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../arkose-wrapper-gui:140
7.
Unable to find .xml UI file
Nelze najít soubor .xml UI
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../arkose-wrapper-gui:209
8.
Starting %s
Spouštění %s
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../arkose-wrapper-gui:227
9.
Restricted application: %s
Omezená aplikace: %s
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../arkose-wrapper-gui:230
10.
In order to work properly, the application you started
requires some of the access rights listed below.
Please review them. If approved, click Execute.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pro bezchybnou práci vyžaduje spuštěná aplikace
přístupová práva, která jsou uvedena níže.
Prohlédněte si je prosím. Jestliže souhlasíte, klikněte na Vykonat.
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../arkose-wrapper-gui:231
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tadeáš Pařík.