Translations by sami ubuntu
sami ubuntu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Usage: %s <profile> [start]
|
|
| 2013-05-23 |
الاستخدام: %s <شاكلة> [إبداء]
|
|
| 2013-05-23 |
الاستجدام: %s <شاكلة> [إبداء]
|
|
| 2. |
File not found: %s
|
|
| 2013-05-23 |
الملف غير موجود: %s
|
|
| 3. |
Invalid profile
|
|
| 2013-05-23 |
شاكلة غير صالحة
|
|
| 4. |
You must be root to start this command
|
|
| 2013-05-23 |
يجب أن تكون مستخدم جذر لتبدء هذا اﻷمر
|
|
| 6. |
Missing PKEXEC_UID
|
|
| 2013-05-23 |
يدمج PKEXEC_UID
|
|
| 7. |
Unable to find .xml UI file
|
|
| 2013-05-23 |
لم يعثر على ملف .xml UI
|
|
| 8. |
Starting %s
|
|
| 2013-05-23 |
يبداء%s
|
|
| 9. |
Restricted application: %s
|
|
| 2013-05-23 |
تطبيق مقيد : %s
|
|
| 10. |
In order to work properly, the application you started
requires some of the access rights listed below.
Please review them. If approved, click Execute.
|
|
| 2013-05-23 |
ليعمل بشكل ملائم, التطبيق الذي بدأته يطلب بعضا من حقةق الدخول المدرجة بالاسفل
|
|
| 12. |
Run the following command: <b>%s</b>
|
|
| 2013-05-23 |
ينفذ اﻷمر التالي:<b>%s</b>
|
|
| 13. |
Run software as the <b>root user</b>.
|
|
| 2013-05-23 |
شغل البرمجيات ك <b>مستخدم جذر</b>.
|
|
| 14. |
Direct and unlimited access to the network
|
|
| 2013-05-23 |
دخول مباشر غير محدود الى الشيكة
|
|
| 15. |
Filtered access to the network
|
|
| 2013-05-23 |
دخول مُرشِّح الى الشبكة
|
|
| 16. |
Direct access to your X server
|
|
| 2013-05-23 |
دخول مباشر الى خادومك X
|
|
| 17. |
Isolated access to the X server
|
|
| 2013-05-23 |
دخول معزول الى الخادوم X
|
|
| 20. |
Play/Record sound (pulseaudio)
|
|
| 2013-05-23 |
شغل/سجل الصوت (pulseaudio)
|
|
| 21. |
Access your video devices (webcam)
|
|
| 2013-05-23 |
يدخل الى أداة الفيديو (webcam)
|
|
| 22. |
Use alternate root: %s
|
|
| 2013-05-23 |
إستخدم جذر بديل : %s
|
|
| 23. |
Files and directories:
|
|
| 2013-05-23 |
الملفات وﻷدلة:
|
|
| 24. |
Direct access: <b>%s</b>
|
|
| 2013-05-23 |
دخول مباشر <b>%s</b>
|
|
| 26. |
Temporary: <b>%s</b>
|
|
| 2013-05-23 |
مؤقت: <b>%s</b>
|
|
