Browsing Occitan (post 1500) translation

110 of 16 results
1.
Unable to find .xml UI file
Fichièr .xml d'interfàcia grafica introbable
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-16
Located in ../arkose-gui:20
2.
A tool to create desktop sandboxes.
Una aisina per crear d'environaments temporaris per aplicacions.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-16
Located in ../arkose-gui:68
3.
To be able to start graphical software on your current kernel,
you'll need either <b>network support</b> or <b>real /tmp</b>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De faiçon a poder afichar d'interfàcias graficas amb vòstre nucli actual,
avètz besonh del <b>supòrt de ret</b> o d'un <b>vertadièr /tmp</b>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-16
Located in ../arkose-gui:110
4.
To be able to start graphical software on your current kernel,
you'll need <b>network support</b>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De faiçon a poder afichar d'interfàcias graficas amb vòstre nucli actual,
avètz besonh del <b>supòrt de ret</b>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-16
Located in ../arkose-gui:114
5.
Run Sandbox
Aviar dins un environament temporari
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-16
Located in ../arkose-gui.xml:12
6.
<b>Warning</b>: All changes will be stored in memory !
<small>As your system doesn't have a separate /home partition, only tmpfs
can be used to store your changes.</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Atencion</b>: Totes los cambiaments seràn emmagazinats en memòria viva !
<small>Vòstre sistèma a pas de particion separada per /home e doncas sol tmpfs
pòt èsser utilizat per emmagazinar vòstres cambiaments.</small>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-03-29
Located in ../arkose-gui.xml:26
7.
Network support
Supòrt de ret
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-16
Located in ../arkose-gui.xml:101
8.
Real /home directory (instead of copy-on-write)
Vertadièr dorsièr /home (a la plaça de còpia a l'escritura)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-03-29
Located in ../arkose-gui.xml:117
9.
Real /tmp directory (instead of copy-on-write)
Vertadièr dorsièr /tmp (a la plaça de còpia a l'escritura)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-03-29
Located in ../arkose-gui.xml:132
10.
Storage type:
Tipe d'emmagazinatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-10-16
Located in ../arkose-gui.xml:154
110 of 16 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).