Browsing Korean translation

110 of 16 results
1.
Unable to find .xml UI file
.xml UI 파일을 찾을 수 없습니다.
Translated by Gunyoung Yoon on 2015-07-24
Reviewed by Gunyoung Yoon on 2015-07-24
Located in ../arkose-gui:20
2.
A tool to create desktop sandboxes.
데스크톱 가상화를 제작하기 위한 도구
Translated and reviewed by Gunyoung Yoon on 2015-07-24
Located in ../arkose-gui:68
3.
To be able to start graphical software on your current kernel,
you'll need either <b>network support</b> or <b>real /tmp</b>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
현재 커널에서 그래픽 소프트웨어를 실행할 수 있게 하기위해서는,
<b>네트워크 지원</b>이나 <b>real /tmp</b>가 필요합니다.
Translated and reviewed by Gunyoung Yoon on 2015-07-24
Located in ../arkose-gui:110
4.
To be able to start graphical software on your current kernel,
you'll need <b>network support</b>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
현재 커널에서 그래픽 소프트웨어를 실행할 수 있게 하기위해서는,
<b>네트워크 지원</b>이 필요합니다.
Translated and reviewed by Gunyoung Yoon on 2015-07-24
Located in ../arkose-gui:114
5.
Run Sandbox
가상화 실행
Translated and reviewed by Gunyoung Yoon on 2015-07-24
Located in ../arkose-gui.xml:12
6.
<b>Warning</b>: All changes will be stored in memory !
<small>As your system doesn't have a separate /home partition, only tmpfs
can be used to store your changes.</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>경고</b>: 모든 수정사항은 메모리에 저장될 것입니다!
<small>현재 사용하고 계신 시스템에 별도의 /home 파티션이 없기 때문에,
tmpfs에만 수정사항을 저장 할 수 있습니다.</small>
Translated and reviewed by Gunyoung Yoon on 2015-07-24
Located in ../arkose-gui.xml:26
7.
Network support
네트워크 지원
Translated and reviewed by Gunyoung Yoon on 2015-07-24
Located in ../arkose-gui.xml:101
8.
Real /home directory (instead of copy-on-write)
/home 디렉토리의 원본
Translated by Gunyoung Yoon on 2015-07-24
Reviewed by Gunyoung Yoon on 2015-07-24
Located in ../arkose-gui.xml:117
9.
Real /tmp directory (instead of copy-on-write)
/tmp 디렉토리의 원본
Translated by Gunyoung Yoon on 2015-07-24
Reviewed by Gunyoung Yoon on 2015-07-24
Located in ../arkose-gui.xml:132
10.
Storage type:
저장소 종류 :
Translated and reviewed by Gunyoung Yoon on 2015-07-24
Located in ../arkose-gui.xml:154
110 of 16 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gunyoung Yoon.