Translations by Atoly
Atoly has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Copyright 2008 - 2011 Daniel G. Taylor
|
|
| 2013-10-17 |
Copyright 2008 - 2011 Daniel G. Taylor
|
|
| 6. |
Create Conversion
|
|
| 2013-10-17 |
Почати конвертацію
|
|
| 8. |
Destination:
|
|
| 2013-10-17 |
Зберегти у:
|
|
| 9. |
Search:
|
|
| 2013-10-17 |
Шукати:
|
|
| 10. |
Select A Destination...
|
|
| 2013-10-17 |
Виберіть місце призначення
|
|
| 11. |
Add a new preset
|
|
| 2013-10-17 |
Додати нове налаштування
|
|
| 12. |
Delete preset
|
|
| 2013-10-17 |
Вилучити налаштування
|
|
| 13. |
Create
|
|
| 2013-10-17 |
Створити
|
|
| 14. |
View or edit preset
|
|
| 2013-10-17 |
Перегляд або зміна налаштувань
|
|
| 15. |
Codec Help
|
|
| 2013-10-17 |
допомога з кодеком
|
|
| 18. |
_Get New Presets...
|
|
| 2013-10-17 |
_Отримати нові налаштування...
|
|
| 19. |
_Install Device Preset...
|
|
| 2013-10-17 |
_Встановити налаштовані пристрої...
|
|
| 22. |
Show _Toolbar
|
|
| 2013-10-17 |
Показати панель _інструментів
|
|
| 24. |
Add a file to be transcoded
|
|
| 2013-10-17 |
Додати файл для транскодування
|
|
| 25. |
Download new presets from the web
|
|
| 2013-10-17 |
Завантажити нові налаштування з мережі
|
|
| 26. |
Get Presets
|
|
| 2013-10-17 |
Отримати налаштування
|
|
| 27. |
Preferences
|
|
| 2013-10-17 |
Параметри
|
|
| 35. |
All device presets that ship with Arista Transcoder
can be reset to their original settings. Warning: this
will potentially overwrite user modifications.
|
|
| 2013-10-18 |
Всі налаштування пристроїв, які поставляються з Arista
Транскодер можуть бути скинуті до вихідних налаштувань.
Увага: це може змінити ваші користувацькі налаштування.
|
|
| 36. |
Reset Presets
|
|
| 2013-10-18 |
Скинути налаштування
|
|
| 37. |
<b>Device Preset Reset</b>
|
|
| 2013-10-18 |
<b>Скинути налаштування пристрою</b>
|
|
| 39. |
Preset Properties
|
|
| 2013-10-18 |
Властивості налаштування
|
|
| 40. |
Short name:
|
|
| 2013-10-18 |
Коротке ім'я:
|
|
| 42. |
Author email:
|
|
| 2013-10-18 |
Адреса ел. пошти автора:
|
|
| 43. |
Author name:
|
|
| 2013-10-18 |
Ім’я автора:
|
|
| 47. |
Preset name:
|
|
| 2013-10-18 |
Назва налаштування:
|
|
| 48. |
Container:
|
|
| 2013-10-18 |
Контейнер:
|
|
| 49. |
Extension:
|
|
| 2013-10-18 |
Розширення:
|
|
| 50. |
Video codec:
|
|
| 2013-10-18 |
Відеокодек:
|
|
| 51. |
Codec options:
|
|
| 2013-10-18 |
Параметри кодека:
|
|
| 52. |
Width:
|
|
| 2013-10-18 |
Ширина:
|
|
| 53. |
to
|
|
| 2013-10-18 |
до
|
|
| 54. |
Framerate:
|
|
| 2013-10-18 |
Частота кадрів:
|
|
| 55. |
Height:
|
|
| 2013-10-18 |
Висота:
|
|
| 56. |
Effect:
|
|
| 2013-10-18 |
Ефект:
|
|
| 57. |
Video Options
|
|
| 2013-10-18 |
Параметри відео
|
|
| 58. |
Audio codec:
|
|
| 2013-10-18 |
Аудіокодек:
|
|
| 59. |
Channels:
|
|
| 2013-10-18 |
Канали:
|
|
| 60. |
Audio Options
|
|
| 2013-10-18 |
Параметри звуку
|
|
| 61. |
Export
|
|
| 2013-10-18 |
Експорт
|
|
| 76. |
Conversion of %(filename)s to %(device)s %(preset)s %(action)s
|
|
| 2013-10-18 |
Конвертовано %(filename)s для %(device)s %(preset)s %(action)s
|
|
| 77. |
canceled
|
|
| 2013-10-18 |
скасовано
|
|
| 78. |
finished
|
|
| 2013-10-18 |
завершено
|
|
| 80. |
Problem importing preset. This file does not appear to be a valid Arista preset!
|
|
| 2013-10-18 |
Проблема при імпортуванні налаштування. Цей файл не підходить для налаштування Arista!
|
|
