|
|
101.
|
|
|
Simple UI
|
|
|
|
|
Enkelt användargränssnitt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
arista-gtk:2234
|
|
|
102.
|
|
|
Encoding... %(percent)i%% (%(time)s remaining)
|
|
|
|
|
Kodar... %(percent)i%% (%(time)s återstår)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
arista-transcode:82
|
|
|
103.
|
|
|
Encoding %(filename)s for %(device)s (%(preset)s)
|
|
|
|
|
Kodar %(filename)s för %(device)s (%(preset)s)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
arista-transcode:97
|
|
|
104.
|
|
|
default
|
|
|
|
|
standard
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
arista-transcode:100 arista-transcode:134
|
|
|
105.
|
|
|
Starting pass %(pass)d of %(total)d
|
|
|
|
|
Startar pass %(pass)d av %(total)d
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
arista-transcode:114
|
|
|
106.
|
|
|
Encoding %(filename)s for %(device)s (%(preset)s) failed!
|
|
|
|
|
Kodningen %(filename)s för %(device)s (%(preset)s) misslyckades!
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
arista-transcode:131
|
|
|
107.
|
|
|
Interrupt caught. Cleaning up... (Ctrl-C to force exit)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
arista-transcode:166
|
|
|
108.
|
|
|
%prog [options] infile [infile infile ...]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
arista-transcode:171
|
|
|
109.
|
|
|
Arista Transcoder
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Omkodaren Arista
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
arista-transcode:172
|
|
|
110.
|
|
|
Show information about available devices [false]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
arista-transcode:175
|
