|
|
1.
|
|
|
Copyright 2008 - 2011 Daniel G. Taylor
|
|
|
|
|
Copyright 2008 - 2011 Daniel G. Taylor
|
|
Translated and reviewed by
DAG Software
|
|
|
|
Located in
ui/about.ui:11
|
|
|
2.
|
|
|
A multimedia transcoder for the GNOME desktop.
|
|
|
|
|
Multimediálny transkóder pre GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
DAG Software
|
|
|
|
Located in
ui/about.ui:12
|
|
|
3.
|
|
|
Arista homepage
|
|
|
|
|
Arista domovská stránka
|
|
Translated and reviewed by
DAG Software
|
|
|
|
Located in
ui/about.ui:14
|
|
|
4.
|
|
|
Arista is released under the GNU LGPL 2.1. 
Please see:
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Arista je vydaná pod GNU LGPL 2.1.
Prosím pozrite:
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html |
|
Translated and reviewed by
DAG Software
|
|
|
|
Located in
ui/about.ui:15
|
|
|
5.
|
|
|
Arista is translated through launchpad.net. Please see:
https://translations.launchpad.net/arista/trunk/+pots/arista |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Arista je prekladaná cez launchpad.net. Prosím pozrite:
https://translations.launchpad.net/arista/trunk/+pots/arista |
|
Translated and reviewed by
DAG Software
|
|
|
|
Located in
ui/about.ui:20
|
|
|
6.
|
|
|
Create Conversion
|
|
|
|
|
Vytvoriť Konverziu
|
|
Translated and reviewed by
DAG Software
|
|
|
|
Located in
ui/add.ui:10 ui/main.ui:216
|
|
|
7.
|
|
|
Source:
|
|
|
|
|
Zdroj:
|
|
Translated and reviewed by
DAG Software
|
|
|
|
Located in
ui/add.ui:36
|
|
|
8.
|
|
|
Destination:
|
|
|
|
|
Cieľ:
|
|
Translated and reviewed by
DAG Software
|
|
|
|
Located in
ui/add.ui:48
|
|
|
9.
|
|
|
Search:
|
|
|
|
|
Hľadať:
|
|
Translated and reviewed by
DAG Software
|
|
|
|
Located in
ui/add.ui:62
|
|
|
10.
|
|
|
Select A Destination...
|
|
|
|
|
vyberte cieľ...
|
|
Translated and reviewed by
DAG Software
|
|
|
|
Located in
ui/add.ui:95
|
