|
|
97.
|
|
|
Arista Transcoder GUI
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Arista Transcoder GUI
|
|
Translated and reviewed by
Anonymous
|
|
|
|
Located in
arista-gtk:2224
|
|
|
98.
|
|
|
Show verbose (debug) output
|
|
|
|
|
Exibir saída detalhada (debug)
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Guzmán
|
|
|
|
Located in
arista-gtk:2228 arista-transcode:203
|
|
|
99.
|
|
|
Preset to encode to [default]
|
|
|
|
|
Perfil para codificar [padrão]
|
|
Translated and reviewed by
Átila Camurça
|
|
|
|
Located in
arista-gtk:2230 arista-transcode:190
|
|
|
100.
|
|
|
Device to encode to [computer]
|
|
|
|
|
Dispositivo para codificar [computador]
|
|
Translated and reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
arista-gtk:2232 arista-transcode:192
|
|
|
101.
|
|
|
Simple UI
|
|
|
|
|
Interface Simples
|
|
Translated and reviewed by
Átila Camurça
|
|
|
|
Located in
arista-gtk:2234
|
|
|
102.
|
|
|
Encoding... %(percent)i%% (%(time)s remaining)
|
|
|
|
|
Codificando.., %(percent)i%% (%(time)s restantes)
|
|
Translated and reviewed by
Andrius Gabriel da Luz
|
|
|
|
Located in
arista-transcode:82
|
|
|
103.
|
|
|
Encoding %(filename)s for %(device)s (%(preset)s)
|
|
|
|
|
Codificando %(filename)s para %(device)s (%(preset)s)
|
|
Translated and reviewed by
Anonymous
|
|
|
|
Located in
arista-transcode:97
|
|
|
104.
|
|
|
default
|
|
|
|
|
padrão
|
|
Translated and reviewed by
Vítor Avelino
|
|
|
|
Located in
arista-transcode:100 arista-transcode:134
|
|
|
105.
|
|
|
Starting pass %(pass)d of %(total)d
|
|
|
|
|
Iniciando etapa %(pass)d de %(total)d
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Guzmán
|
|
|
|
Located in
arista-transcode:114
|
|
|
106.
|
|
|
Encoding %(filename)s for %(device)s (%(preset)s) failed!
|
|
|
|
|
Convertendo %(filename)s for %(device)s (%(preset)s) falhou!
|
|
Translated and reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
arista-transcode:131
|
