|
|
166.
|
|
|
Unable to construct pipeline!
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível construir o pipeline!
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Guzmán
|
|
|
|
Located in
arista/transcoder.py:624
|
|
|
167.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconhecido
|
|
Translated and reviewed by
Anonymous
|
|
|
|
Located in
arista/transcoder.py:716 arista/transcoder.py:727
|
|
|
168.
|
|
|
Can't query position!
|
|
|
|
|
Não é possível consultar a posição!
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Guzmán
|
|
|
|
Located in
arista/transcoder.py:721
|
|
|
169.
|
|
|
No pipeline to query!
|
|
|
|
|
Sem pipeline para consultar!
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Guzmán
|
|
|
|
Located in
arista/transcoder.py:723
|
|
|
170.
|
|
|
%(min)d:%(sec)02d
|
|
|
|
|
%(min)d:%(sec)02d
|
|
Translated and reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
arista/transcoder.py:742
|
|
|
171.
|
|
|
Problem calculating time remaining!
|
|
|
|
|
Problema ao calcular tempo restante!
|
|
Translated and reviewed by
Anonymous
|
|
|
|
Located in
arista/transcoder.py:747
|
|
|
172.
|
|
|
Can't find %(path)s in any known prefix!
|
|
|
|
|
Não foi possível encontrar %(path)s em qualquer prefixo conhecido!
|
|
Translated and reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
arista/utils.py:88
|
|
|
173.
|
|
|
Can't find %(path)s that can be written to!
|
|
|
|
|
Não foi possível encontrar %(path)s que possa ser escrito!
|
|
Translated and reviewed by
Átila Camurça
|
|
|
|
Located in
arista/utils.py:129
|
|
|
174.
|
|
|
Not mounted.
|
|
|
|
|
Não montado.
|
|
Translated and reviewed by
Anonymous
|
|
|
|
Located in
arista/inputs/haldisco.py:279 arista/inputs/udevdisco.py:218
|
|
|
175.
|
|
|
Falling back to HAL device discovery
|
|
|
|
|
Recuando para descoberta de dispositivo HAL
|
|
Translated and reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
arista/inputs/__init__.py:40
|
