|
|
103.
|
|
|
Encoding %(filename)s for %(device)s (%(preset)s)
|
|
|
|
|
Codificando %(filename)s para %(device)s (%(preset)s)
|
|
Translated and reviewed by
Anonymous
|
|
|
|
Located in
arista-transcode:97
|
|
|
104.
|
|
|
default
|
|
|
|
|
padrão
|
|
Translated and reviewed by
Vítor Avelino
|
|
|
|
Located in
arista-transcode:100 arista-transcode:134
|
|
|
105.
|
|
|
Starting pass %(pass)d of %(total)d
|
|
|
|
|
Iniciando etapa %(pass)d de %(total)d
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Guzmán
|
|
|
|
Located in
arista-transcode:114
|
|
|
106.
|
|
|
Encoding %(filename)s for %(device)s (%(preset)s) failed!
|
|
|
|
|
Convertendo %(filename)s for %(device)s (%(preset)s) falhou!
|
|
Translated and reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
arista-transcode:131
|
|
|
107.
|
|
|
Interrupt caught. Cleaning up... (Ctrl-C to force exit)
|
|
|
|
|
Interrompido. Limpando... (Ctrl-C para fechar à força)
|
|
Translated and reviewed by
Andrius Gabriel da Luz
|
|
|
|
Located in
arista-transcode:166
|
|
|
108.
|
|
|
%prog [options] infile [infile infile ...]
|
|
|
|
|
%prog [options] infile [infile infile ...]
|
|
Translated and reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
arista-transcode:171
|
|
|
109.
|
|
|
Arista Transcoder
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Arista Transcoder
|
|
Translated and reviewed by
Andrius Gabriel da Luz
|
|
|
|
Located in
arista-transcode:172
|
|
|
110.
|
|
|
Show information about available devices [false]
|
|
|
|
|
Exibir informações sobre dispositivos disponíveis [falso]
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Guzmán
|
|
|
|
Located in
arista-transcode:175
|
|
|
111.
|
|
|
Subtitle file to render
|
|
|
|
|
Arquivo de legenda para renderizar
|
|
Translated and reviewed by
Átila Camurça
|
|
|
|
Located in
arista-transcode:178
|
|
|
112.
|
|
|
Render embedded SSA subtitles
|
|
|
|
|
Renderizar legendas SSA embutidas
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Moura
|
|
|
|
Located in
arista-transcode:181
|
