|
|
30.
|
|
|
Arista Preferences
|
|
|
|
|
Preferências do Arista
|
|
Translated by
Átila Camurça
|
|
Reviewed by
Átila Camurça
|
|
|
|
Located in
ui/prefs.ui:14
|
|
|
31.
|
|
|
Search for optical media and capture devices
|
|
|
|
|
Procure mídia óptica e dispositivos de captura
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Guzmán
|
|
|
|
Located in
ui/prefs.ui:76
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Sources</b>
|
|
|
|
|
<b>Origens</b>
|
|
Translated by
Átila Camurça
|
|
Reviewed by
Átila Camurça
|
|
|
|
Located in
ui/prefs.ui:92
|
|
|
33.
|
|
|
Show live preview during transcoding
|
|
|
|
|
Mostrar pré-visualização durante a conversão
|
|
Translated by
Átila Camurça
|
|
Reviewed by
Átila Camurça
|
|
|
|
Located in
ui/prefs.ui:123
|
|
|
34.
|
|
|
Live preview framerate:
|
|
|
|
|
Quadros por segundo da pré-visualização:
|
|
Translated by
Átila Camurça
|
|
Reviewed by
Átila Camurça
|
|
|
|
Located in
ui/prefs.ui:148
|
|
|
35.
|
|
|
All device presets that ship with Arista Transcoder 
can be reset to their original settings. Warning: this
will potentially overwrite user modifications. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Todos os perfis de dispositivos que acompanham o Arista Transcoder
podem ser redefinidos para suas configurações originais. Aviso: isto
poderá sobrescrever suas modificações. |
|
Translated and reviewed by
Átila Camurça
|
|
|
|
Located in
ui/prefs.ui:224
|
|
|
36.
|
|
|
Reset Presets
|
|
|
|
|
Restaurar Perfis
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Guzmán
|
|
|
|
Located in
ui/prefs.ui:243
|
|
|
37.
|
|
|
<b>Device Preset Reset</b>
|
|
|
|
|
<b>Restaurar Dispositivo Pré-Definido</b>
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Guzmán
|
|
|
|
Located in
ui/prefs.ui:272
|
|
|
38.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Geral
|
|
Translated and reviewed by
Anonymous
|
|
|
|
Located in
ui/prefs.ui:289 ui/preset.ui:483
|
|
|
39.
|
|
|
Preset Properties
|
|
|
|
|
Propriedades do Perfil
|
|
Translated and reviewed by
Átila Camurça
|
|
|
|
Located in
ui/preset.ui:78
|
