Translations by Szymon Nieznański
Szymon Nieznański has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 91. |
You are about to export %(count)d presets with the short name '%(shortname)s'. If you want to only export %(name)s then please first change the short name. Do you want to continue?
|
|
| 2013-01-14 |
Zamierzasz wyeksportować %(count)d profili ustawień pod krótką nazwą '%(shortname)s'. Jeśli chcesz wyeksportować tylko %(name)s, zmień najpierw krótką nazwę. Czy chcesz kontynuować?
|
|
| 93. |
Export of '%(shortname)s' with %(count)d presets complete.
|
|
| 2013-01-14 |
Eksportowanie '%(shortname)s' z %(count)d profilami ustawień zakończone.
|
|
| 94. |
Export of '%(name)s' complete.
|
|
| 2013-01-14 |
Eksportowanie '%(name)s' zakończone.
|
|
| 106. |
Encoding %(filename)s for %(device)s (%(preset)s) failed!
|
|
| 2013-01-14 |
Kodowanie %(filename)s dla %(device)s (%(preset)s) zakończone niepowodzeniem!
|
|
| 112. |
Render embedded SSA subtitles
|
|
| 2013-01-14 |
Renderuj osadzone napisy SSA
|
|
| 123. |
%(spacing)s- %(name)s%(description)s
|
|
| 2013-01-14 |
%(spacing)s- %(name)s%(description)s
|
|
| 124. |
Use --info device_name preset_name for more information on a preset.
|
|
| 2013-01-14 |
Użyj --info nazwa_urządzenia nazwa_profilu_ustawień by uzyskać więcej informacji na temat profilu.
|
|
| 126. |
Preset not found!
|
|
| 2013-01-14 |
Nie znaleziono profilu ustawień!
|
|
| 134. |
Reset complete
|
|
| 2013-01-14 |
Resetowanie zakończone
|
|
| 135. |
All parameters to --crop/-c must be non negative integers. %i is negative, aborting.
|
|
| 2013-01-14 |
Wszystkie parametry dla --crop/-c muszą być nieujemnymi liczbami całkowitymi. %i jest liczbą ujemną, przerywanie.
|
|
| 155. |
No presets have been defined for %(name)s
|
|
| 2013-01-14 |
Nie określono żadnych profili ustawień dla %(name)s
|
|
| 157. |
Extracting %(filename)s
|
|
| 2013-01-14 |
Rozpakowywanie %(filename)s
|
|
| 160. |
Queue entry %(infile)s -> %(preset)s -> %(outfile)s
|
|
| 2013-01-14 |
Kolejkuj wpis %(infile)s -> %(preset)s -> %(outfile)s
|
|
| 165. |
Longest title found is %(filename)s
|
|
| 2013-01-14 |
Najdłuższy znaleziony tytuł to %(filename)s
|
|
| 168. |
Can't query position!
|
|
| 2013-03-04 |
Nie można wykonać zapytania pozycji!
|
|
| 169. |
No pipeline to query!
|
|
| 2013-03-04 |
Brak potoku do zapytania!
|
|
| 173. |
Can't find %(path)s that can be written to!
|
|
| 2013-01-17 |
Nie można znaleźć ścieżki %(path)s, która można zapisać!
|
|
| 176. |
Couldn't import udev- or HAL-based device discovery!
|
|
| 2013-03-04 |
Nie udało się zaimportować wykrywania urządzeń za pomocą udev lub HAL!
|
|
