|
1.
|
|
|
Copyright 2008 - 2011 Daniel G. Taylor
|
|
|
|
Copyright 2008 - 2011 Daniel G. Taylor
|
|
Translated and reviewed by
IzumiSy
|
|
|
|
Located in
ui/about.ui:11
|
|
2.
|
|
|
A multimedia transcoder for the GNOME desktop.
|
|
|
|
GNOME デスクトップ向けのマルチメディア・トランスコーダです。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
ui/about.ui:12
|
|
3.
|
|
|
Arista homepage
|
|
|
|
Arista ホームページ
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
ui/about.ui:14
|
|
4.
|
|
|
Arista is released under the GNU LGPL 2.1.
Please see:
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Arista は GNU LGPL 2.1 のもとでリリースされています。
こちらをご覧ください:
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
ui/about.ui:15
|
|
5.
|
|
|
Arista is translated through launchpad.net. Please see:
https://translations.launchpad.net/arista/trunk/+pots/arista
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Arista は launchpad.net を通して翻訳されています。こちらをご覧ください:
https://translations.launchpad.net/arista/trunk/+pots/arista
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
ui/about.ui:20
|
|
6.
|
|
|
Create Conversion
|
|
|
|
変換を開始する
|
|
Translated and reviewed by
IzumiSy
|
|
|
|
Located in
ui/add.ui:10 ui/main.ui:216
|
|
7.
|
|
|
Source:
|
|
|
|
ソース:
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
ui/add.ui:36
|
|
8.
|
|
|
Destination:
|
|
|
|
変換先:
|
|
Translated and reviewed by
IzumiSy
|
|
|
|
Located in
ui/add.ui:48
|
|
9.
|
|
|
Search:
|
|
|
|
検索:
|
|
Translated and reviewed by
Ryunosuke Tanaka
|
|
|
|
Located in
ui/add.ui:62
|
|
10.
|
|
|
Select A Destination...
|
|
|
|
出力先を選択してください...
|
|
Translated and reviewed by
IzumiSy
|
|
|
|
Located in
ui/add.ui:95
|