|
|
69.
|
|
|
Unknown icon URI %(uri)s
|
|
|
|
|
URI de l'icône inconnue[nbsp]: %(uri)s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
arista-gtk:134
|
|
|
70.
|
|
|
Cleaning up and flushing buffers...
|
|
|
|
|
Nettoyage et vidange de la mémoire…
|
|
Translated by
L'Africain
|
|
|
|
Located in
arista-gtk:409
|
|
|
71.
|
|
|
Input %(infile)s contains no valid streams!
|
|
|
|
|
L'entrée %(infile)s ne contient pas de flux correct !
|
|
Translated and reviewed by
Kevin C.
|
|
|
|
Located in
arista-gtk:512
|
|
|
72.
|
|
|
Error with input!
|
|
|
|
|
Erreur sur l'entrée !
|
|
Translated by
L'Africain
|
|
|
|
Located in
arista-gtk:526
|
|
|
73.
|
|
|
Error!
|
|
|
|
|
Erreur[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Marin
|
|
|
|
Located in
arista-gtk:589
|
|
|
74.
|
|
|
Conversion of %(filename)s to %(device)s %(preset)s failed! Reason: %(reason)s
|
|
|
|
|
La conversion de %(filename)s en %(device)s %(preset)s a échoué ! Cause : %(reason)s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-François Huck
|
|
|
|
Located in
arista-gtk:589
|
|
|
75.
|
|
|
Job done
|
|
|
|
|
Tâche effectuée
|
|
Translated and reviewed by
Jean-François Huck
|
|
|
|
Located in
arista-gtk:620
|
|
|
76.
|
|
|
Conversion of %(filename)s to %(device)s %(preset)s %(action)s
|
|
|
|
|
Conversion de %(filename)s vers %(device)s %(preset)s %(action)s
|
|
Translated by
L'Africain
|
|
|
|
Located in
arista-gtk:620
|
|
|
77.
|
|
|
canceled
|
|
|
|
|
annulé
|
|
Translated and reviewed by
SarahSlean
|
|
|
|
Located in
arista-gtk:624
|
|
|
78.
|
|
|
finished
|
|
|
|
|
terminé
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
arista-gtk:624
|
