Translations by François Perruchas
François Perruchas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Arista is released under the GNU LGPL 2.1.
Please see:
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html
|
|
| 2009-11-10 |
Arista est distribué sous Licence GNU LGPL 2.1
Veuillez consulter:
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html
|
|
| 5. |
Arista is translated through launchpad.net. Please see:
https://translations.launchpad.net/arista/trunk/+pots/arista
|
|
| 2009-11-10 |
Arista est traduit grâce à launchpad.net. Veuillez consulter:
https://translations.launchpad.net/arista/trunk/+pots/arista
|
|
| 20. |
_Edit
|
|
| 2009-11-10 |
_Édition
|
|
| 62. |
Source Properties
|
|
| 2009-11-10 |
Propriétés de la Source
|
|
| 63. |
Select Subtitles
|
|
| 2009-11-10 |
Sélectionner les sous-titres
|
|
| 64. |
Subtitles to render:
|
|
| 2009-11-10 |
Sous-titres à rendre:
|
|
| 65. |
Font to render:
|
|
| 2009-11-10 |
Police à rendre:
|
|
| 66. |
<b>Subtitles</b>
|
|
| 2009-11-10 |
<b>Sous-titres</b>
|
|
| 67. |
Force deinterlacing of source
|
|
| 2009-11-10 |
Forcer le désentrelacement de la source
|
|
| 68. |
<b>Deinterlacing</b>
|
|
| 2009-11-10 |
<b>Désentrelacement</b>
|
|
| 69. |
Unknown icon URI %(uri)s
|
|
| 2009-11-10 |
URI de l'icône inconnue: %(uri)s
|
|
| 70. |
Cleaning up and flushing buffers...
|
|
| 2009-11-10 |
Nettoyage et vidange des buffers...
|
|
