Translations by Charis Kouzinopoulos

Charis Kouzinopoulos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

118 of 18 results
7.
Source:
2010-10-27
Πηγή:
16.
Arista Transcoder
2010-10-27
Πρόγραμμα Μετατροπής Arista
28.
Idle
2010-10-27
Ανενεργό
29.
<b>Live Preview</b>
2010-10-27
<b>Προεπισκόπηση</b>
30.
Arista Preferences
2010-10-27
Προτιμήσεις Arista
33.
Show live preview during transcoding
2010-10-27
Εμφάνιση προεπισκόπησης κατά τη μετατροπή
38.
General
2010-10-27
Γενικά
62.
Source Properties
2010-10-27
Προτιμήσεις Πηγής
63.
Select Subtitles
2010-10-27
Επιλογή Υποτίτλων
79.
Choose Source File...
2010-10-27
Επιλογή Αρχείου Πηγής...
81.
Installation Successful
2010-10-27
Επιτυχής Eγκατάσταση
88.
Choose Source Directory...
2010-10-27
Επιλογή Καταλόγου Πηγής...
109.
Arista Transcoder
2010-10-27
Πρόγραμμα Μετατροπής Arista
130.
Author:
2010-10-27
Συγγραφέας:
164.
No valid DVD title found!
2010-10-27
Δε βρέθηκε έγκυρος τίτλος DVD!
167.
Unknown
2010-10-27
Άγνωστο
171.
Problem calculating time remaining!
2010-10-27
Σφάλμα κατά τον υπολογισμό του υπολοιπόμενου χρόνου!
174.
Not mounted.
2010-10-27
Δεν είναι προσαρτημένο.