|
|
67.
|
|
|
Force deinterlacing of source
|
|
|
|
|
Zeilenentflechtung der Quelle erzwingen (Deinterlacing)
|
|
Translated and reviewed by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
ui/props.ui:109
|
|
|
68.
|
|
|
<b>Deinterlacing</b>
|
|
|
|
|
<b>Zeilenentflechtung</b>
|
|
Translated by
Jan
|
|
Reviewed by
Gerjet Kleine-Weischede
|
|
|
|
Located in
ui/props.ui:122
|
|
|
69.
|
|
|
Unknown icon URI %(uri)s
|
|
|
|
|
Unbekannter Symbol-Pfad %(uri)s
|
|
Translated and reviewed by
Jan
|
|
|
|
Located in
arista-gtk:134
|
|
|
70.
|
|
|
Cleaning up and flushing buffers...
|
|
|
|
|
Aufräumen und Puffer leeren …
|
|
Translated and reviewed by
Jan
|
|
|
|
Located in
arista-gtk:409
|
|
|
71.
|
|
|
Input %(infile)s contains no valid streams!
|
|
|
|
|
Eingabe %(infile)s enthält keine gültigen Spuren!
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
arista-gtk:512
|
|
|
72.
|
|
|
Error with input!
|
|
|
|
|
Fehler bei der Eingabe!
|
|
Translated by
rcheetah
|
|
Reviewed by
Gerjet Kleine-Weischede
|
|
|
|
Located in
arista-gtk:526
|
|
|
73.
|
|
|
Error!
|
|
|
|
|
Fehler!
|
|
Translated and reviewed by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
arista-gtk:589
|
|
|
74.
|
|
|
Conversion of %(filename)s to %(device)s %(preset)s failed! Reason: %(reason)s
|
|
|
|
|
Konvertierung von %(filename)s zu %(device)s %(preset)s fehlgeschlagen! Ursache: %(reason)s
|
|
Translated and reviewed by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
arista-gtk:589
|
|
|
75.
|
|
|
Job done
|
|
|
|
|
Auftrag erledigt
|
|
Translated and reviewed by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
arista-gtk:620
|
|
|
76.
|
|
|
Conversion of %(filename)s to %(device)s %(preset)s %(action)s
|
|
|
|
|
Konvertierung von %(filename)s zu %(device)s %(preset)s %(action)s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel G. Taylor
|
|
|
|
Located in
arista-gtk:620
|
