Translations by sora
sora has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Ario music player
|
|
| 2010-09-13 |
Ario 播放器
|
|
| 2. |
Client application to mpd
|
|
| 2010-09-13 |
MPD用戶端
|
|
| 3. |
Library Organisation
|
|
| 2010-09-13 |
媒體庫組織
|
|
| 4. |
Sort albums:
|
|
| 2010-09-13 |
排列專輯
|
|
| 5. |
Library Options
|
|
| 2010-09-13 |
媒體庫選項
|
|
| 6. |
Alphabetically
|
|
| 2010-09-13 |
依字母
|
|
| 7. |
By year
|
|
| 2010-09-13 |
依年份
|
|
| 8. |
Server autodetection
|
|
| 2010-09-13 |
自動偵測伺服器
|
|
| 11. |
Password :
|
|
| 2010-09-13 |
密碼:
|
|
| 14. |
Port :
|
|
| 2010-09-13 |
端口:
|
|
| 16. |
Music server is on the same computer as Ario
|
|
| 2010-09-13 |
MPD伺服器為本地主機
|
|
| 19. |
Auto detect
|
|
| 2010-09-13 |
自動偵測
|
|
| 21. |
Show the covers in the albums list
|
|
| 2010-09-13 |
在專輯列表中顯示封面
|
|
| 23. |
Use Amazon.
|
|
| 2010-09-13 |
使用Amazon
|
|
| 24. |
Covers
|
|
| 2010-09-13 |
專輯封面
|
|
| 27. |
_Autoconnect on startup
|
|
| 2010-09-13 |
開啟時自動連線
|
|
| 30. |
You need to specify a server to connect to. If you don't see your server thanks to the autodetection, you should check that zeroconf/avahi is activated in your server or use the manual configuration.
|
|
| 2010-09-13 |
你需要指定一個MPD伺服器。If you don't see your server thanks to the autodetection, you should check that zeroconf/avahi is activated in your server or use the manual configuration.
|
|
| 31. |
Artist :
|
|
| 2010-09-13 |
演出者:
|
|
| 35. |
Local search
|
|
| 2010-09-13 |
本地搜尋
|
|
| 36. |
Show tabs
|
|
| 2010-09-13 |
顯示分頁
|
|
| 37. |
Hide window when close button is pressed
|
|
| 2010-09-13 |
按下關閉按鈕時隱藏視窗
|
|
| 39. |
Playlist below tabs
|
|
| 2010-09-13 |
播放清單於分頁下
|
|
| 40. |
Playlist at the right of tabs
|
|
| 2010-09-13 |
播放清單於分頁右方
|
|
| 42. |
Interface
|
|
| 2010-09-13 |
界面
|
|
| 44. |
Proxy Port :
|
|
| 2010-09-13 |
代理伺服器連接埠:
|
|
| 45. |
Proxy Address :
|
|
| 2010-09-13 |
代理伺服器地址:
|
|
| 48. |
Title :
|
|
| 2010-09-13 |
標題:
|
|
| 50. |
Show rows:
|
|
| 2010-09-13 |
顯示列:
|
|
| 53. |
Artist
|
|
| 2010-09-13 |
演出者
|
|
| 54. |
Album
|
|
| 2010-09-13 |
專輯
|
|
| 57. |
Genre
|
|
| 2010-09-13 |
類型
|
|
| 59. |
Disc
|
|
| 2010-09-13 |
碟
|
|
| 61. |
Playlist mode:
|
|
| 2010-09-13 |
播放清單模式:
|
|
| 62. |
Mode
|
|
| 2010-09-13 |
模式
|
|
| 63. |
On double click:
|
|
| 2010-09-13 |
當雙擊時:
|
|
| 64. |
Double click
|
|
| 2010-09-13 |
雙擊
|
|
| 65. |
Add to playlist
|
|
| 2010-09-13 |
加入到播放清單
|
|
| 66. |
Add and play
|
|
| 2010-09-13 |
新增並播放
|
|
| 67. |
Replace in playlist
|
|
| 2010-09-13 |
取代播放清單
|
|
| 68. |
Add after playing song
|
|
| 2010-09-13 |
於播放後新增
|
|
| 69. |
enable crossfade
|
|
| 2010-09-13 |
開啟淡入淡出
|
|
| 70. |
fade time (s):
|
|
| 2010-09-13 |
淡入淡出時間
|
|
| 71. |
Crossfade
|
|
| 2010-09-13 |
淡出淡入
|
|
| 73. |
n/a
|
|
| 2010-09-13 |
(不適用)
|
|
| 76. |
Stop music on exit
|
|
| 2010-09-13 |
離開時停止音樂
|
|
| 78. |
Audio outputs
|
|
| 2010-09-13 |
音效輸出
|
|
| 79. |
Find on Last.fm
|
|
| 2010-09-13 |
在Last.fm搜尋
|
|
| 80. |
Add all to playlist
|
|
| 2010-09-13 |
全部新增到播放清單
|
|
| 82. |
Uptime :
|
|
| 2010-09-13 |
啟動時間:
|
|
| 86. |
Number of artists :
|
|
| 2010-09-13 |
演出者數量:
|
|
