Translations by Vitalii
Vitalii has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 37. |
Hide window when close button is pressed
|
|
| 2010-05-03 |
Сховати вікно при натисканні кнопки закрити
|
|
| 38. |
Allow only one instance of Ario
|
|
| 2010-05-03 |
Дозволити лише одну копію Ario
|
|
| 49. |
Go to current song when a new song is played
|
|
| 2010-05-03 |
Перейти до поточного треку по закінченні нового
|
|
| 66. |
Add and play
|
|
| 2010-05-03 |
Додати та відтворити
|
|
| 69. |
enable crossfade
|
|
| 2010-05-03 |
увімкнути crossfade
|
|
| 70. |
fade time (s):
|
|
| 2010-05-05 |
час згасання (s):
|
|
| 75. |
Update on startup
|
|
| 2010-05-03 |
Оновити при старті
|
|
| 76. |
Stop music on exit
|
|
| 2010-05-03 |
Зупинити програвання по виході
|
|
| 79. |
Find on Last.fm
|
|
| 2010-05-03 |
Знайти на Last.fm
|
|
| 80. |
Add all to playlist
|
|
| 2010-05-03 |
Додати все до списку
|
|
| 81. |
Database play time :
|
|
| 2010-05-03 |
Тривалість програвання в базі
|
|
| 82. |
Uptime :
|
|
| 2010-05-05 |
Без перерв :
|
|
| 101. |
Notification on song change
|
|
| 2010-05-03 |
Сповіщення при зміні треку
|
|
| 116. |
songs of same artist
|
|
| 2010-05-03 |
треки цього виконавця
|
|
| 117. |
songs of same album
|
|
| 2010-05-03 |
треки цього альбому
|
|
| 143. |
Add and _play
|
|
| 2010-05-05 |
Додати та _відтворити
|
|
| 2010-05-03 |
Додати та відтворити
|
|
| 166. |
Find similar artists
|
|
| 2010-05-03 |
Знайти схожих виконавців
|
|
| 167. |
Add similar songs to playlist
|
|
| 2010-05-03 |
Додати схожі треки до списку
|
|
| 173. |
Upper part
|
|
| 2010-05-05 |
Верхня частина
|
|
| 177. |
Music Player Cover Download
|
|
| 2010-05-03 |
Завантажувач обкладинки музичного плейєру
|
|
| 193. |
The following configuration will be used:
|
|
| 2010-05-03 |
Наступне налаштування буде використано:
|
|
| 198. |
<i>from</i> %s <i>by</i> %s
|
|
| 2010-05-05 |
<i>з альбому</i> %s <i>виконує</i> %s
|
|
| 204. |
Toggle random on/off
|
|
| 2010-05-03 |
Перемикач випадково увімкн/вимкн
|
|
| 205. |
Toggle repeat on/off
|
|
| 2010-05-03 |
Перемикач повторення увімкн/вимкн
|
|
| 211. |
Cr_op
|
|
| 2010-05-05 |
_Обрізати
|
|
| 243. |
Audioscrobbler preferences
|
|
| 2010-05-03 |
Налаштування Audioscrobbler
|
|
| 252. |
Submits song information to last.fm
|
|
| 2010-05-03 |
Передати інформацію про трек до last.fm
|
|
| 262. |
Libnotify
|
|
| 2010-05-05 |
Libnotify
|
|
| 263. |
Add libnotify support
|
|
| 2010-05-03 |
Додати підтримку libnotify
|
|
| 268. |
Last.fm: Radio of similar artists
|
|
| 2010-05-03 |
Last.fm: Радіо схожих виконавців
|
|
| 269. |
Last.fm: Radio of group
|
|
| 2010-05-03 |
Last.fm: Радіо групи
|
|
| 270. |
Group :
|
|
| 2010-05-03 |
Група
|
|
| 272. |
Last.fm: Radio of genre
|
|
| 2010-05-03 |
Last.fm: Радіо стилю
|
|
