Translations by Oleksandr Orlov
Oleksandr Orlov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
If you don't see your MPD server thanks to the automatic detection, you should check that zeroconf is activated in your MPD configuration or use the manual configuration.
|
|
| 2010-07-29 |
Якщо Ви не бачите Ваш MPD сервер, перевірте що опція zeroconf активована в Вашій конфігурації MPD або використайте ручне налаштування.
|
|
| 2010-04-17 |
Якщо ви не бачите Ваш MPD сервер, перевірте що опція zeroconf активована в вашій конфігурації MPD або використайте ручне налаштування.
|
|
| 2010-04-17 |
Якщо ви не бачите ваш MPD сервер, перевірте що опція zeroconf активована в вашій конфігурації MPD або використайте ручне налаштування.
|
|
| 22. |
Automatically download the album cover of the playing song
|
|
| 2010-04-17 |
Автоматично завантажувати обкладинку альбому пісні, що зараз грає
|
|
| 37. |
Hide window when close button is pressed
|
|
| 2010-04-17 |
Ховати вікно, при натисканні кнопки закриття
|
|
| 45. |
Proxy Address :
|
|
| 2010-04-17 |
Адреса проксі-серверу :
|
|
| 47. |
Lyrics Sources
|
|
| 2010-04-17 |
Джерела текстів пісень
|
|
| 48. |
Title :
|
|
| 2010-04-17 |
Назва :
|
|
| 49. |
Go to current song when a new song is played
|
|
| 2010-04-17 |
Перейти до поточної пісні при її відтворенні
|
|
| 50. |
Show rows:
|
|
| 2010-04-17 |
Показати рядки:
|
|
| 51. |
Track
|
|
| 2010-04-17 |
Композиція
|
|
| 52. |
Title
|
|
| 2010-04-17 |
Назва
|
|
| 53. |
Artist
|
|
| 2010-04-17 |
Виконавець
|
|
| 54. |
Album
|
|
| 2010-04-17 |
Альбом
|
|
| 55. |
Date
|
|
| 2010-04-17 |
Рік
|
|
| 56. |
Duration
|
|
| 2010-04-17 |
Тривалість
|
|
| 57. |
Genre
|
|
| 2010-04-17 |
Жанр
|
|
| 58. |
File
|
|
| 2010-04-17 |
Файл
|
|
| 59. |
Disc
|
|
| 2010-04-17 |
Диск
|
|
| 60. |
Playlist
|
|
| 2010-04-17 |
Список відтворення
|
|
| 61. |
Playlist mode:
|
|
| 2010-04-17 |
Режим списку відтворення:
|
|
| 62. |
Mode
|
|
| 2010-04-17 |
Режим
|
|
| 63. |
On double click:
|
|
| 2010-04-17 |
При подвійному клацанні:
|
|
| 64. |
Double click
|
|
| 2010-04-17 |
Подвійне клацання
|
|
| 65. |
Add to playlist
|
|
| 2010-04-17 |
Додати до списку відтворення
|
|
| 66. |
Add and play
|
|
| 2010-04-17 |
Додати та програти
|
|
| 67. |
Replace in playlist
|
|
| 2010-04-17 |
Замінити у списку відтворення
|
|
| 68. |
Add after playing song
|
|
| 2010-04-17 |
Грати наступним
|
|
| 71. |
Crossfade
|
|
| 2010-04-17 |
Плавний перехід
|
|
| 77. |
Database
|
|
| 2010-04-17 |
База даних
|
|
| 78. |
Audio outputs
|
|
| 2010-04-17 |
Аудіо пристрої
|
|
| 82. |
Uptime :
|
|
| 2010-04-17 |
Час з'єднання :
|
|
| 83. |
Number of songs :
|
|
| 2010-04-17 |
Кількість пісень :
|
|
| 84. |
Number of albums :
|
|
| 2010-04-17 |
Кількість альбомів :
|
|
| 85. |
Play time :
|
|
| 2010-04-17 |
Час відтворення :
|
|
| 86. |
Number of artists :
|
|
| 2010-04-17 |
Кількість виконавців :
|
|
| 87. |
Statistics
|
|
| 2010-04-17 |
Статистика
|
|
| 88. |
Disc :
|
|
| 2010-04-17 |
Диск :
|
|
| 89. |
Performer :
|
|
| 2010-04-17 |
Виконавець :
|
|
| 90. |
Composer :
|
|
| 2010-04-17 |
Композитор :
|
|
| 91. |
Length :
|
|
| 2010-04-17 |
Тривалість :
|
|
| 92. |
Filename :
|
|
| 2010-04-17 |
Назва файлу :
|
|
| 93. |
Comment :
|
|
| 2010-04-17 |
Коментар :
|
|
| 94. |
Genre :
|
|
| 2010-04-17 |
Жанр :
|
|
| 95. |
Date :
|
|
| 2010-04-17 |
Рік :
|
|
| 96. |
Track :
|
|
| 2010-04-17 |
Доріжка :
|
|
| 97. |
Album Artist :
|
|
| 2010-04-17 |
Виконавець :
|
|
| 98. |
Song
|
|
| 2010-04-17 |
Пісня
|
|
| 99. |
Tray icon
|
|
| 2010-04-17 |
Піктограма в треї
|
|
| 100. |
On middle button click on tray icon :
|
|
| 2010-04-17 |
При натисканні середньою кнопки миші на піктограмі :
|
|
