Translations by Tharawut Paripaiboon
Tharawut Paripaiboon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Ario music player
|
|
| 2008-07-11 |
โปรแกรมเล่นเพลง Ario
|
|
| 4. |
Sort albums:
|
|
| 2008-07-11 |
เรียงอัลบัม:
|
|
| 6. |
Alphabetically
|
|
| 2008-07-11 |
ตามลำดับอักษร
|
|
| 7. |
By year
|
|
| 2008-07-11 |
ตามปี
|
|
| 10. |
Music directory :
|
|
| 2008-07-11 |
ไดเรกทอรี่เพลง :
|
|
| 11. |
Password :
|
|
| 2008-07-11 |
รหัสผ่าน :
|
|
| 12. |
Default
|
|
| 2008-07-11 |
ค่าปริยาย
|
|
| 13. |
Name :
|
|
| 2008-07-11 |
ชื่อ :
|
|
| 14. |
Port :
|
|
| 2008-07-11 |
พอร์ต :
|
|
| 15. |
Host :
|
|
| 2008-07-11 |
โฮสต์ :
|
|
| 21. |
Show the covers in the albums list
|
|
| 2008-07-11 |
แสดงปกซีดีในรายการของอัลบัม
|
|
| 23. |
Use Amazon.
|
|
| 2008-07-11 |
ใช้ Amazon
|
|
| 24. |
Covers
|
|
| 2008-07-11 |
ปกซีดี
|
|
| 25. |
Covers Sources
|
|
| 2008-07-11 |
แหล่งของปกซีดี
|
|
| 26. |
Connection
|
|
| 2008-07-11 |
การเชื่อมต่อ
|
|
| 27. |
_Autoconnect on startup
|
|
| 2008-07-11 |
เชื่อมต่ออัตโนมัติเมื่อเริ่ม
|
|
| 28. |
_Connect
|
|
| 2008-07-11 |
เชื่อมต่อ
|
|
| 29. |
_Disconnect
|
|
| 2008-07-11 |
ยกเลิกการเชื่อมต่อ
|
|
| 31. |
Artist :
|
|
| 2008-07-11 |
ศิลปิน :
|
|
| 32. |
Album :
|
|
| 2008-07-11 |
อัลบัม :
|
|
| 33. |
Downloading cover
|
|
| 2008-07-11 |
ดาวน์โหลดปกซีดี
|
|
| 34. |
Search
|
|
| 2008-07-11 |
ค้นหา
|
|
| 36. |
Show tabs
|
|
| 2008-07-11 |
แสดงแท็ป:
|
|
| 42. |
Interface
|
|
| 2008-07-11 |
ส่วนติดต่อผู้ใช้
|
|
| 43. |
Use a proxy
|
|
| 2008-07-11 |
ใช้พร็อกซี่
|
|
| 44. |
Proxy Port :
|
|
| 2008-07-11 |
พอร์ตพร็อกซี่ :
|
|
| 45. |
Proxy Address :
|
|
| 2008-07-11 |
ที่อยู่พร็อกซี่ :
|
|
| 46. |
Proxy
|
|
| 2008-07-11 |
พร็อกซี่
|
|
| 47. |
Lyrics Sources
|
|
| 2008-07-11 |
แหล่งเนื้อเพลง
|
|
| 48. |
Title :
|
|
| 2008-07-11 |
ชื่อเพลง :
|
|
| 50. |
Show rows:
|
|
| 2008-07-11 |
แสดงแถว:
|
|
| 51. |
Track
|
|
| 2008-07-11 |
แทร็ก
|
|
| 52. |
Title
|
|
| 2008-07-11 |
ชื่อเพลง
|
|
| 53. |
Artist
|
|
| 2008-07-11 |
ศิลปิน
|
|
| 54. |
Album
|
|
| 2008-07-11 |
อัลบัม
|
|
| 55. |
Date
|
|
| 2008-07-11 |
วันที่
|
|
| 56. |
Duration
|
|
| 2008-07-11 |
ความยาว
|
|
| 57. |
Genre
|
|
| 2008-07-11 |
ประเภท
|
|
| 58. |
File
|
|
| 2008-07-11 |
แฟ้ม
|
|
| 60. |
Playlist
|
|
| 2008-07-11 |
รายการเล่น
|
|
| 65. |
Add to playlist
|
|
| 2008-07-11 |
เพิ่มในรายการเล่น
|
|
| 72. |
Last updated:
|
|
| 2008-07-11 |
อัพเดทล่าสุด:
|
|
| 73. |
n/a
|
|
| 2008-07-11 |
n/a
|
|
| 74. |
_Update
|
|
| 2008-07-11 |
อัพเดท
|
|
| 77. |
Database
|
|
| 2008-07-11 |
ฐานข้อมูล
|
|
| 79. |
Find on Last.fm
|
|
| 2008-07-11 |
ค้นหาบน Last.fm
|
|
| 80. |
Add all to playlist
|
|
| 2008-07-11 |
เพิ่มทั้งหมดในรายการเล่น
|
|
| 83. |
Number of songs :
|
|
| 2008-07-11 |
จำนวนของเพลง :
|
|
| 84. |
Number of albums :
|
|
| 2008-07-11 |
จำนวนของอัลบัม :
|
|
| 86. |
Number of artists :
|
|
| 2008-07-11 |
จำนวนของศิลปิน :
|
|
