|
|
391.
|
|
|
The infoHash in torrent file doesn't match to one in .aria2 file.
|
|
|
|
|
torrent 檔案中的 infoHash 與 .aria2 檔案內的不相符。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
Reviewed by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/message.h:281
|
|
|
392.
|
|
|
No such file entry %s
|
|
|
|
|
無此檔案條目 %s
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/message.h:282
|
|
|
393.
|
|
|
Too slow Downloading speed: %d <= %d(B/s), host:%s
|
|
|
|
|
下載速度過慢：%d <= %d(B/s)，主機：%s
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
Reviewed by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/message.h:283
|
|
|
394.
|
|
|
No HttpRequestEntry found.
|
|
|
|
|
找不到 HttpRequestEntry。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
Reviewed by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/message.h:284
|
|
|
395.
|
|
|
Got %d status, but no location header provided.
|
|
|
|
|
取得 %d 狀態，但未提供位置頭資訊。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
Reviewed by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/message.h:285
|
|
|
396.
|
|
|
No file matched with your preference.
|
|
|
|
|
沒有匹配您的偏好的檔案。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/message.h:287
|
|
|
397.
|
|
|
Exception caught
|
|
|
|
|
捕捉到異常
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/message.h:288
|
|
|
398.
|
|
|
Max payload length exceeded or invalid. length = %u
|
|
|
|
|
最大有效載荷超越或無效。長度=%u
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/message.h:289
|
|
|
399.
|
|
|
Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s
|
|
|
|
|
無效的檔案長度，無法繼續下載 %s: 本地 %s, 遠端 %s
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
Reviewed by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/message.h:290
|
